Sans le latin, la messe nous emmerde, chantait ce rigolo de Brassens, et il avait raison. Rien de tel que le son de la langues des Latins pour s'évader un peu.
Un professeur, Claude Terreaux a produit il y a quelques années un livre, Vous reprendre bien un peu de latin qui reparaît tout à coup en poche chez Arléa et à moins de le contourner, lorsqu'on on y tombe, on y tombe.
Tout à la fois récit, mixte de grammaire et de florilège décortiqué, c'est probablement l'une des plus belles manières d'inciter à l'étude du latin, ou, pour certains dont le Préfet maritime doit déclarer qu'il fait partie, de retrouver le charme de cette langue unique qu'il a potassé naguère. Mais alors un naguère assez lointain.
Sénèque, Horace, Ovide, Tite-Live, on les croise ici dans leurs oeuvres les plus remarquables, et on finit (presque) par les entendre sans connaître le latin. C'est un effet d'optique du cogito : la leçon de Terreaux est riche et bonne, elle laisse des traces durables. Chaque chapitre traitant d'un sujet de civilisation latine est basé sur le fragment de textes présentés et traduits, avec l'accompagnement des règles grammaticales qui l'induisent. C'est malin et plaisant : on y apprend, par exemple, ce que sont l'anapeste et le tribraque... nullement maladie du fondement non plus que chien de chasse.
Voilà une parfaite occasion de faire la nique aux saboteurs de l'Education nationale et aux apôtres du néant, ces apprentis manipulateurs de masses. Enrichissez-vous qu'ils disaient, nos profs de latin, enrichissez-vous, la culture est une chose que l'on ne pourra jamais vous retirer. Comme la jugeote et la subtilité...
Claude Terreaux Vous reprendrez bien un peu de latin. - Paris, Arléa, "Retour aux grands textes" (n° 52), 280 pages,10 €
De la mère de famille à la sœur tertiaire en passant par la grande horizontale
Très riche catalogue Liane de Pougy à la librairie Les Amazones, où celle qui deviendra en 1943 sœur tertiaire laïque dans l’ordre de saint Dominique brille de tous ses feux. En 105 items, on redécouvre la femme du spectacle et l'allongée ainsi que la princesse et toutes ces autres qu'elle aura été […]
Des machines et nous (chroniques)
Dans la délicieuse tradition de la chronique, Philippe Garnier réédite son exploit de l'année 2020 (La Mélancolie du pot de yaourt) avec La Démence du percolateur. C'est à la question de la machine et de la technologie dans ses rapports à l'être humain qu'il a réfléchi, comme il avait envisagé […]
Alea jacte et zine
On vous le disait hier : en première partie de la soirée d'hommage à Jean-Pierre Martinet qui s'est tenue aux Mains d'Oeuvres à Saint-Ouen, samedi dernier, chantait la jeune Alea Jacta Est, sorte de nouvelle Lena Lovitch à la mode gothico-folk. Après son délicieux set, il était possible de […]
Social Disturbing
La soirée d'hommage à Jean-Pierre Martinet sise aux Mains d'Oeuvres à Saint-Ouen samedi soir dernier a eu quelque intérêt. Vomir nous a lu le fragment "à l'ampoule" de monsieur (L'Ombre des forêts) qu'il a fait suivre de son "Social Distancing". Epatant. On a aussi eu le plaisir […]
Des gaillards à faire chialer leur mère.
On n'aura pas fini d'être surpris par ce bougre de marin tant qu'on n'aura pas lu la poésie complète de Nikos Kavvadias, l'auteur du Quart. Les éditions Signes et Balises publient depuis plusieurs années ses écrits inédits, et notre admiration ne faiblit pas. Témoigne ce poème pris (presque) au […]
Retraites à Rowena
, « Toute cette souffrance, à la fin »… Jean-Pierre Martinet L'Ombre des forêts. Postface du Préfet maritime. - Metz, L'Atteinte, 2023, 312 pages, 22 € […]
une Anthologie des Sables
Parmi d'autres très belles choses, une rareté au catalogue de la librairie Fréchet : 6 /Anthologie des Sables Cahiers de poésie, de pensée, de culture Oran, Directeur : Paul Saintaux (Aimé Bosc), Rédacteur en chef : René de Berval. N° 1, juin 1942. Seul numéro paru. Textes de Louis Bakelants, René […]
Hommage à Jean-Pierre Martinet
C'est aujourd'hui le trentième anniversaire de la mort de Jean-Pierre Martinet. Pour marquer le (mauvais) coup, les éditions L'Atteinte rééditent l'un de ses plus beaux livres, L'Ombre des forêts. Nous allons y revenir, comme on revient, toujours, aux très bonnes choses. Jean-Pierre Martinet […]
Un Gadjo chez les gitans
Ce soir-là, après la leçon de onze heures à minuit, dans les sous-sols de la « Casa Rodriguez », comme chaque lundi, mercredi et vendredi, j'allais arriver à la hauteur du bloc de maisons neuves (44 à 48) dans la dernière desquelles j'avais mon modeste logis de trois pièces à Rios Rosas, quand le […]
Pantoum sans espoir
Rengaine d'orage (Pantoum) Les larmes tombent, flots salés, Et vers l'abîme tout dévale. Mes espoirs morts s'en sont allés Au noir océan qui s'étale. Et vers l'abîme tout dévale. Les larmes tombent, flots salés. Au noir océan qui s'étale Mes espoirs morts s'en sont allés. Mes espoirs morts s'en […]
Paul-Napoléon Roinard (1926)
P.-N. Roinard Normand à la solide carrure, né le 4 février 1856, à Neufchàtel-en-Bray (Seine-Inférieure), Roinard a fait ces études au lycée Corneille, à Rouen. Son premier ouvrage, Nos Plaies, parut en 1886, grâce à l'aide financière d'un mécène de l'époque. Après une collaboration à La Revue […]
La poésie pure (par P.-N. Roinard)
La poésie pure Sous les avenirs successifs qui sans cesse jugent les passés, tant de gloires et de théories célèbres tombèrent en l'oubli' que j'éprouve un profond malaise quand, devant moi, l'on proclame ou l'inexistence de l'Impossible ou la possibilité d'une Poésie pure. La force humaine se […]
Qui n'a pas son Yapou ?
La curiosité littéraire du moment, sadomasochiste à l'extrême, politique aussi, publiée dans le Japon d'après-guerre, au moment où s'embrasait le Butô. « Son pied gauche toujours planté dans la gueule de Péro, elle allongea cette fois sa jambe droite et l’approcha du visage de Rinichiro. Elle […]
Rions des gens de lettres
L'un des plus délicieux livres du moment, c'est sans contredit la compilation des vignettes du plaisant Tom Gauld, citoyen britannique versé dans l'art d'amuser au dépens des... gens de lettres. Il les connaît fort bien, doit les fréquenter beaucoup, et les aimer aussi, un peu. Ecossais, Tom Gauld […]
Les archives Claude Seignolle sont dispersées
Depuis le mois de décembre dernier, la collection et les archives de l'écrivain et éditeur de matériel scolaire Claude Seignolle (1917-2018), mort à 101 ans, sont dispersées. Après sa collection d'autographes, c'est au tour de ses sculptures et chines vairées, ainsi que sa bibliothèque personnelle […]
Spiridon est de la partie aussi
André Laurie sera aussi de la partie : quatre de ses ouvrages, dont le peu courant Spiridon le muet (Vente du 23 janvier 2023 à 14h30 à Lyon, Interenchères). André Laurie Spiridon le muet. - P., Rouff, s.d. Illustrations de Damblans. Au-delà des mers. P., Hetzel, s.d. 77 illustrations par Benett et […]
Okoma s'affiche
Et voici l'affiche... Félix Régamey Takizava-Bakïn. Okoma. Roman japonais illustré. Ill. par Chiguenoï. - Paris, Plon et Cie, 1883, 83 pages. Reliure éditeur sous jaquette illustrée, plats cartonnés recouverts de soie illustrée. Tranches rouges. Ravissant exemplaire enrichi d'une rare affiche […]
Les misères d'Okoma
Bientôt en vente à Paris (24 janvier, Paris, cf. Interenchères). Félix Régamey Takizava-Bakïn. Okoma. Roman japonais illustré. Ill. par Chiguenoï. - Paris, Plon et Cie, 1883, 83 pages. Reliure éditeur sous jaquette illustrée, plats cartonnés recouverts de soie illustrée. Tranches rouges. Ravissant […]
Les couvertures du siècle dernier (LXXXXVIII)
Le collier de dents... il fallait l'oser. C'était un billet de la série "Nos graphistes ont de l'audace." Georges Fourest La Négresse blonde. Le Géranium ovipare. Préface de Willy. — Paris, Le Livre de Poche, 1968. […]