L'Alamblog - Mot-clé - Chiens2024-03-28T11:46:51+01:00Le Préfet maritimeurn:md5:891a4437ffb56035bcdd99ce6fc8c9f0DotclearDes chiens à Tangerurn:md5:7d322281cea69e8cf0c6fe4b0924860e2021-10-09T00:12:00+02:002021-10-10T19:04:58+02:00Le Préfet maritimeDernier reçu Premier serviChiensIsaak BegoñaVolapük ediciones <p><img src="http://www.alamblog.com/public/.BegonaChiensdeTanger_m.jpg" alt="BegonaChiensdeTanger.jpg" style="display:table; margin:0 auto;" title="BegonaChiensdeTanger.jpg, oct. 2021" /><br />
<br />
<br />
<br />
Les voies de la littérature sont impénétrables, elles aussi, et elles n'hésitent pas à se montrer plus saugrenues encore qu'on est en droit de l'espérer : témoigne cette édition du recueil des poèmes d'Isaak Begoña concoctée de pair par l'auteur et un éditeur libertaire espagnol Volapük. Grâce aux efforts de la célèbre internationale-des-petits-curieux-amateurs-de-bons-livres, on peut se procurer ce texte magnifique dans sa triple version espagnol-arabe-et-française auprès d'une librairie bordelaise... Ce sont une illustratrice, Lucy Geffré et deux traducteurs, Abedlkrim Zekri Tarifet et Véronique Hoffmann-Martinot qui ont participé à l'élaboration de ce livre magnifique.
<br />
<br /></p>
<blockquote><p><strong>Héritage</strong><br />
<br />
Tout ce que je laisse<br />
(à ma famille)<br />
se résume à un pont en ruine<br />
quelques voyages<br />
des souvenirs et de vieilles blessures<br />
Traversez sans peur<br />
j'attendrai<br />
sur l'autre rivage.<br /></p></blockquote>
<p><br />
<br />
Proses, vers, tout nous rappelle que<br /></p>
<blockquote><p>La vie ressemble à Tanger, une ville qui intrigue sans cesse.<br /></p></blockquote>
<p><br />
<strong>Isaak Begoña</strong> <em>Los Perros de Tanger — (titre arabe) — Les Chiens de Tanger</em>. Traductions en arabe de Abdelkrim Zekri Tarifet et en français de Véronique Hoffmann-Martinot, illustrations de Lucy Geffré — Guadalajara, Volapük, 2020, 186 pages, 15 €
<em>Les Chiens de Tanger</em> sont disponibles à la librairie <strong>La Machine à lire</strong> à Bordeaux
(05 56 48 03 87) : commande@lamachinealire.com</p>http://www.alamblog.com/index.php?post/2021/10/09/Des-chiens-%C3%A0-Tanger#comment-formhttp://www.alamblog.com/index.php?feed/atom/comments/5074Les incipits de l'été (4)urn:md5:f08af6936d56e9a197cba7bd21feb94a2016-07-16T06:34:00+02:002016-07-16T11:26:52+02:00Le Préfet maritimePlouf !CanidésChiens <p><img src="http://www.alamblog.com/public/.chiensScherer_m.jpg" alt="chiensScherer.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="chiensScherer.jpg, juil. 2016" /><br />
<br />
<br /></p>
<blockquote><p>Les voitures des marchands de tapis étaient vite repérées par les Herbig. Celles-ci roulaient à vive allure sur la piste avant de ralentir pour pouvoir s'approcher discrètement des premières maisons. Et avant même qu'on ait eu le temps de sortir sur le pas de la porte pour refouler d'un geste les visiteurs, une voiture se trouvait déjà postée dans la cour. Deux étrangers descendaient. L'un d'entre eux, tapis sur l'épaule, se dirigeait alors en direction des habitants de la maison, jetait sa marchandise à leurs pieds et étendait les plus belles pièces sur le perron en briques.</p></blockquote>
<p><br />
<br />
<strong>Marie-Luise Scherer</strong> <em>Les Chiens du rideau de Fer</em>. - Actes sud - novembre 2014, 94 pages, 13 €<br />
<br />
<br /></p>http://www.alamblog.com/index.php?post/2016/07/15/Les-incipits-de-l-%C3%A9t%C3%A9#comment-formhttp://www.alamblog.com/index.php?feed/atom/comments/3023L'autre visage de Paul Achardurn:md5:32d0f5ed033cf28abd2ba57c13a5cbfd2010-11-23T03:00:00+01:002010-11-24T09:58:20+01:00Le Préfet maritimeApostilleAlgerAnnales africainesBoulgakovChiensErnest MallebayFrançois CaradecMarcel AchardPaul Achard <p><img src="http://www.alamblog.com/public/AchardPaul2.jpg" alt="AchardPaul2.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="AchardPaul2.jpg, nov. 2010" /><br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Paul Achard</strong>, s'en souvient-on, était un journaliste, un écrivain et un homme du spectacle vivant du siècle dernier.<br />
D'abord secrétaire de rédaction des <em>Annales africaines</em> d'E. Mallebay, à Alger, il monte au début du siècle à Paris où il entame une carrière de journaliste.<br />Il progresse vite et se trouve, dans les années trente, parmi les signatures du magazine <em>Voilà</em> aux côtés d'André Salmon, Pierre Hamp, Léon-Paul Fargue, Luc Durtain, etc.<br />Bien sûr, il entreprend parallèlement d'écrire des livres, des chroniques du temps et des romans dont plusieurs ont un certain retentissement. <em>Mes Bonnes</em> ou <em>Ia !</em>, par exemple, qui lui vaut des problèmes durant l'Occupation ; il est vrai qu'il prévenait, un peu après Simone Weil, du dangers de l'expansionnisme nazi. Et pour la fine bouche, on peut également signaler que, à l'instar de M. Boulgakov ou de F. Caradec, il s'intéressait assez aux chiens pour les faire exister en littérature dans son tout premier livre, <em>Nous, les chiens</em>.<br />
Bel homme, caboteur des rues de la capitale, Paul Achard aurait été reconnu plus aisément sans doute si un certain Marcel Ferréol n'avait opté durant les années 1920 pour un pseudonyme un rien embarrassant... En devenant Marcel Achard, bientôt académicien et auteur préféré des comiques de certaine émission radiophonique, il jetait sans trop s'en préoccuper un peu d'ombre sur Paul Achard.<br />
La prochaine réédition de <em>La Queue</em> par les éditions Mille et une Nuits vous apportera plus de lumières à son propos.<br />
A suivre donc.</p>http://www.alamblog.com/index.php?post/2010/11/23/L-autre-visage-de-Paul-Achard#comment-formhttp://www.alamblog.com/index.php?feed/atom/comments/1469