L'Alamblog - Mot-clé - Littérature indienne2024-03-28T11:46:51+01:00Le Préfet maritimeurn:md5:891a4437ffb56035bcdd99ce6fc8c9f0DotclearDrogues pauvres (I)urn:md5:bb0ee4c02ca7ea3532a4fe22bf4cca922019-07-06T04:47:00+02:002019-07-06T14:08:07+02:00Le Préfet maritimeDernier reçu Premier serviChaiDrogue pauvreLittérature indienne <p><img src="http://www.alamblog.com/public/.tyrewalaMinistre_m.jpg" alt="tyrewalaMinistre.jpg" style="display:table; margin:0 auto;" title="tyrewalaMinistre.jpg, juil. 2019" /><br />
<br />
<br />
<br /></p>
<blockquote><p>On appelle ça un cutting (1)<br />
Cet ersatz de thé qui bouillonne nuit et jour sur les trottoirs<br />
La drogue cent fois bouillie d’un peuple édenté<br />
Nectar de quat’sous, griserie vite oubliée<br />
Une pauvre trève dans la vaine journée d’une existence sans but<br />
Vue à travers la vapeur de ce breuvage à cinq roupies<br />
La ville tremble comme un mirage<br />
Pas d’arbres en bordure des routes<br />
Pas d’administration pour réparer les nids-de-poule<br />
Personne n’a le pouvoir, personne n’est responsable<br /></p></blockquote>
<p><br />
<br />
<br />
(1) Dans le pidgin de Mumbai, le demi-gobelet de <em>chai</em>.<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Altaf Tyrewala</strong> <em>Le Ministère des sentiments blessés</em>, chronique poétique traduite de l’anglais (Inde) par Bee Formentelli. — Arles, Actes Sud, 80 p., 13,50 €</p>http://www.alamblog.com/index.php?post/2019/07/06/Pauvres-drogues-I#comment-formhttp://www.alamblog.com/index.php?feed/atom/comments/3986