L'Alamblog - Mot-clé - Paul Valet2024-03-29T07:58:15+01:00Le Préfet maritimeurn:md5:891a4437ffb56035bcdd99ce6fc8c9f0DotclearRequiem d'Akhamatovaurn:md5:0439955afd908312bbf6a7b4f0c4494e2021-04-07T00:12:00+02:002021-04-07T00:12:00+02:00Le Préfet maritimeLes Vrais Coupe-FaimAnna AkhmatovaPaul ValetRequiem <p><img src="http://www.alamblog.com/public/.AkhaMReq_m.jpg" alt="AkhaMReq.jpg" style="display:table; margin:0 auto;" title="AkhaMReq.jpg, avr. 2021" /><br />
<br />
<br />
Dans la magnifique traduction de Paul Valet, un recueil d'Anna Akhamatova qui peut entrer dans toutes les bibliothèques. Il est très fin, très dense, remplace aisément nombre de livres qui s'y trouvent. Si l'on s'en tient à l'essentiel, naturlich.<br />
<br /></p>
<blockquote><p>Non, ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre qui souffre.<br />
Souffrir ainsi, je ne l'aurais pas pu. Et que les draps noirs recouvrent<br />
Ce qui est arrivé.<br />
Et qu'on emporte les lanternes...<br />
Il fait nuit<br /></p></blockquote>
<p><br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Anna Akhmatova</strong> <em>Requiem</em>. Edition bilingue, traduit du russe par Paul Valet. — P., MInuit, 1966 ; nouvelle édition, 2020.<br /></p>http://www.alamblog.com/index.php?post/2021/04/07/Requiem-d-Akhamatova#comment-formhttp://www.alamblog.com/index.php?feed/atom/comments/4792Valet et autres consommables de première nécessitéurn:md5:36f317efc9ab779819a84181e5d2e2db2019-12-29T06:36:00+01:002022-05-23T13:42:51+02:00Le Préfet maritimeDernier reçu Premier serviPaul Valet <p><img src="http://www.alamblog.com/public/.PaulValetBA_m.jpg" alt="PaulValetBA.jpg" style="display:table; margin:0 auto;" title="PaulValetBA.jpg, déc. 2019" /><br />
<br />
<br />
Mille bonnes choses dans le catalogue à prix marqués du Dilettante. Mais avant de vous mettre l'eau à la bouche, on en profite pour vous pourvoir de l'illustration de couverture du nouveau livre de <strong>Paul Valet</strong> (1905-1987) qui paraît le mois prochain à la même enseigne. Il contient "Solstices terrassés", "Mémoire seconde" qui ont paru dans la revue puis sous la marque <em>Mai hors saison</em> (1983-1984), et l'inédit "Translucide". Certains se souviennent de <strong>Paroxysmes</strong>, ce livre est son petit frère. Nous allons y revenir probablement.<br />
<br />
En attendant, voici en vrac un échantillon de ce que l'on trouve dans ce fameux catalogue :<br />
9 <strong>Pia Paoli</strong> <em>L'Afrique des Grands Lacs</em> (Seghers, 1978, anthologie de littérature africaine francophone) 25 € €<br />
42 <strong>André Baillon</strong> <em>Zonzon Pepette, fille de Londres</em> (Ferenczi, 1923) 25 €<br />
43 <strong>André Baillon</strong> <em>La Vie est quotidienne</em> (Rieder, 1929) 40 €<br />
97 <strong>Daniel Garcia</strong> <em>Jean-Louis Bory</em> (Flammarion, 1991) 35 €<br />
115 <strong>Roger Caillois</strong> <em>Esthétique généralisée</em> (Gallimard, 1971, typographie bicolore) 15 €<br />
122 <strong>K. M. Capek-Chod</strong> <em>La Turbine</em> (Grasset, 1928, trad. Jules Chopin) 30 €<br />
124 <strong>Ion Luca Caragiale</strong> <em>Oeuvres</em> (Bucarest, Méridiens, 1962, trad et préf. S. Iosifesco, S. Roland et V. Lipatti) 25 €<br />
172 <strong>Robert Coover</strong> <em>Le Bûcher de Times Square</em> (Seuil, 1980, trad. Daniel Mauroc) 20 €<br />
212 <strong>Jean d'Udine</strong> <em>La Belle Musique</em> (Devambez/Heugel, 1909) 100 €<br />
224 <strong>Fernande Féron</strong> <em>Préface d'une vie</em> (Flammarion, 1930) 25 €<br />
309 <strong>Théodore Hannon</strong> <em>Rimes de Joie</em> (Kistemaekers, 1883) 75 €<br />
350 <strong>Jean-Paul</strong> <em>Hesperus ou quarante-cinq jours de la poste au chien</em> (Stock, 1930, trad. A. Béguin) 25 €<br />
444 <strong>Dominique Meens</strong> <em>Quelques lettres à Lord Jim</em> (Cynthia 3000, 2009) 10 €<br />
453 <strong>André Kedros</strong> <em>L'Homme à l'oeillet</em> (Laffont, 1990) 15 €<br />
Puis un hôte d<em>'Une Forêt cachée</em> pour un prix fort raisonnable si l'on en juge par la qualité de ses nouvelles, le mystérieux<br />
509 <strong>André Paysan</strong> <em>Un Cauchemar</em> (Paul Iribe & Cie, 1913) 35 €<br />
628 <strong>Alan Sillitoe</strong> ''En roue libre (Messidor, 1991, trad. M. H. Sabard) 15 €<br />
631 <strong>René de Solier</strong> ''La Meffraie (Minuit, 1951) 50 €<br />
Sans compter qu'une curiosité à 5.000 € attend les lecteurs de ce catalogue...<br />
Ne gâchons pas la surprise.<br />
<br />
<br />
<strong>Paul Valet</strong> <em>Que pourrais-je vous donner de plus grand que mon gouffre ?</em>. Postface de Guy Benoît. - Le Dilettante, 8 janvier 2020, 17 €
<br />
<br />Le Dilettante 7, place de l'Odéon 75006 Paris 01 43 37 98 98<br /></p>http://www.alamblog.com/index.php?post/2019/12/30/Valet-et-autres#comment-formhttp://www.alamblog.com/index.php?feed/atom/comments/4141Ma parole d'assauturn:md5:7deddbfd21ca688e832f5a08f9d9bee22019-08-27T06:09:00+02:002019-08-27T10:12:40+02:00Le Préfet maritimeLes Vrais Coupe-FaimAssautPaul Valet <p><img src="http://www.alamblog.com/public/.PaulValet_m.jpg" alt="PaulValet.jpg" style="display:table; margin:0 auto;" title="PaulValet.jpg, août 2019" /><br />
<br />
<br />
Ma parole d'assaut<br />
Est un désastre en marche<br />
<br />
Je travers mon visage<br />
Ravagé comme une ville<br />
<br />
Je traverse mon époque<br />
Fulgurante et débile<br />
<br />
Une rigueur sauvage<br />
M'envahit quand j'écris<br />
<br />
Le vouloir vivre<br />
Fait ramper la vie<br />
<br />
L'espoir et la peur<br />
Pulvérisent l'Esprit<br />
<br />
La lâcheté enfante la raison<br />
La raison enfante la folie<br />
<br />
La pensée qui se pense<br />
Dévore ses entrailles<br />
<br />
Quant tout croule<br />
L'Ecroulement se fige<br />
<br />
Infaillible est le regard<br />
De l'oubli qui survit<br />
<br />
<br />
<strong>Paul Valet</strong> <em>Paroles d'assaut.</em> - Paris, Minuit, 1968.<br />
<br />
<br />
Illustration : déformation graphique (involontaire) d'un autoportrait de Paul Valet.</p>http://www.alamblog.com/index.php?post/2019/08/27/Ma-parole-d-assaut#comment-formhttp://www.alamblog.com/index.php?feed/atom/comments/4017