N° 4. Les dessous — Eté 1983
Version originale
Romance sicilienne (Ann Radcliffe)
Une sale histoire (Jean Eustache)
Baby (Tony Cartano)
Le voyage de Bakounine (Lars Gustafsson)
Petrova (Youri Mamleev)
Chien de banlieue (Jean-Philippe Condamy)
Version française (Les dessous, les souterrains)
L’enfant mangé par la terre (Annie Mignard)
La littérature du dessous (Catherine Rihoit)
La face cachée de l’écriture, ou Les dessous de l’alphabet (Rafael Pividal)
Pipi-caca (François Coupry)
Le masque et le style (Claude Delarue)
Sous-titre (Magazine)
T’as d’beaux yeux, tu sais (Evane Hanska)
Si tu vas à Rio… (Catherine Rihoit)
La vie provinciale, 2. Les élections municipales (Rafael Pividal)
L’été approche (journal) (François Coupry/Jean-Pierre Enard)