Denis Lavant et son exemplaire de Fakirs et bayadères
C’est dans Fakirs et Bayadères (Flammarion, 1904) de Louis Jacolliot (1837-1890), magistrat colonial à Pondichéry puis à Chandernagor, que Denis Lavant, lecteur tout-terrain, a fait une découverte.
Abordant la page 78 de cet essai, il a lu un mantra (“mantram” dans la graphie de Jacolliot) où apparaît un mot qui a probablement inspiré à Fernand Combet son titre le plus fameux, SchrummSchrumm ou l’expédition dominicale aux sables mouvants (J.-J. Pauvert, 1966).
Ce mantra, que voici
M’rom, h’rhom, sh’hrum, sho’rhim
appartient à la catégorie, selon Jacolliot, des prières magiques impérieuses, “mantrams fondamentaux” dont l’effet est “décisif et irrésistible”.
Comme le roman de Fernand Combet : décisif et irrésistible.
Fernand Combet SchrummSchrumm où l’excursion dominicale aux sables mouvants. Préface du Préfet maritime. — Paris, Verticales, 349 pages, 19,50 euros.
1 De zamdatala -
Excellent !