Les morceaux les plus célèbres de Max Frisch (1911-1991), auteur dramatique de premier plan, prosateur et architecte suisse (de Zürich) sont probablement Homo Faber (1961), Montauk (1979) et son formidable récit, L'Homme apparaît au Quaternaire (1982) que l'on recommande particulièrement.
Egalement diariste, Frisch a laissé deux volumes d'un journal dont le second (1966-1971) comporte des questions qu'un éditeur a extirpées et classées par sujet.
Le mariage, les femmes, l'espoir, l'humour, l'argent, la propriété sont les thèmes qui, placés en file indienne, révèlent des problématiques plus embarrassantes qu'il n'y paraît de prime abord. Celui qui prend vraiment le temps de répondre à certaines interrogations se trouvent assez vite en porte-à-faux, en situation incertaine, face à lui-même...
A titre d'échantillon, voici toujours une question abyssale :
Aimeriez-vous être votre femme ?
Apparemment anodine, elle ne laisse pas de bois, n'est-ce pas ? (les femmes peuvent remplacer "femme" par "homme").
Si ces questions, nous dit l'éditeur français Cent Pages, n'appellent aucune réponse... on ne peut s'empêcher de consacrer trois ou quatre heures à la résolution de ces petites énigmes du Soi, du Moi et du Nous tous.
Nota bene : l'illustration placée ci-dessus représente la version non brochée de l'ouvrage.
Max Frisch Questionnaires. Traduction de l’allemand Michèle et Jean Tailleur. Grenoble, Cent Pages, 304 pages, 15 €