Le nouveau Grand Jeu de l'Alamblog a connu quelques tentatives fameuses, et l'une d'entre elles a été couronnée de succès.
Oui, il s'agit bien de Vladimir Korolenko, ce Zola russe dont on se demande bien pourquoi son œuvre n'est pas mieux traduite en France...
Si l'on en croit la librairie française contemporaine, vous pourriez d'ores et déjà - au lieu d'avaler bêtement du Ruissell Banks - lire Les Muets (L'Esprit des Péninsules, 1999, 221 p., 18,29 €), récit d'un exil aux États-Unis et d'un amour amer.
En ce qui concerne notre jeu, c'est "prh" qui remporte la manche, et le prochain ouvrage du Préfet maritime, une réédition de La Gelée, de Korolenko, à paraître aux éditions La Brèche. Et s'il souhaite recevoir son exemplaire, il ne lui reste qu'à nous confier son adresse postale.
Vladimir Korolenko La Gelée. Préface du Préfet maritime. - VIchy, La Brèche, 2012. A paraître.