Où, sous une illustration de Segui, il est question de faux billets, d'un immense poème national et de taxidermie (figure du poisson jouant du piano...). Un drôle de livre, séduisant, comme souvent les livres d'Aïra : un flux romanesque plein d'éléments hasardeux, de notations précises, et précisément drôles, cousu d'un fil moqueur. En même temps, notez bien que c'est d'Aïra, qui, en faux petit-fils-de-Borges, est un éminent spécialiste de la copie du voisin, et sans doute aussi un tantinet poseur. Et, pour finir, son Varamo finit en queue de piano : pas de sonate, ni de grand poème national, juste un exercice de malice. N'est pas Arlt, Onetti ou Saer qui veut.
Cesar Aïra. Varamo. — Paris, C. Bourgois, 2005, 132 pages