En 1970, dans la collection de Bertil Galand, le Livre du Mois publie une doublette : Le Gouverneur de Gédéon et Charles dégoûté des Beefsteacks de Pierre Girard (1892-1956), Helvète de banque et de folastries.
La magie Girard opère et les illustrations d'Alain Babel typiques d'une époque — et inspirées dirait-on des burins d'Hans Bellmer pour son Monseigneur Bouvier (Art et Valeur, 1973) — se révèlent toujours aussi efficaces et charmantes.
Pierre Girard était bien un magicien.
Les lecteurs d'Othon et les sirènes et de Monsieur Stark le savent fort bien.