Une très bonne nouvelle : lundi 5 prochain paraîtra Quoi faire, le premier livre traduit en français de l'écrivain argentin Pablo Katchadjian que l'on attendait fièvreusement de pouvoir se mettre sous la rétine.
Il était temps car une très excellente réputation précède Katchadjian qui, après la double interrogation Que Faire ? des révolutionnaires Tchernychevski (1863) et Lénine (1902) semble avoir une réponse, ou du moins — et c'est pour nous l'essentiel — de quoi bâtir un "grand roman contemporain de l’expansion, du foisonnement, de la mutation du sens. (…) Le chef-d’oeuvre de Katchadjian. Un chef-d’oeuvre tout court", selon Damián Tabarovsky.
A suivre, aussi vite que possible...
Pablo Katchadjian Quoi faire, traduit de l'espagnol (Argentine) par Mikael Gomez Guthart et Aurelio Diaz Ronda. — Toulouse, Le Grand Os, 104 pages, 12 €