Provoquée par la réédition à l'enseigne des éditions Héros-Limite du Livret de service de Max Frisch (1), la curiosité nous a poussé à jeter un oeil à la collection "Jaune Soufre" créée en 1976 par l'éditrice suisse Bertil Galland)
La collectionne Jaune soufre
a institué en Suisse
une tribune libre de langue française
où sont débattues
les affaires du temps.
C'est-à-dire qu'il y fut question d'y pamphléter tranquillement.
La maquette de couverture était due à Etienne Delessert.
Catalogue de la collection
Jean Dumur Salut journaliste. Lettre ouverte sur la presse en Suisse romande. — Vevey, B. Galland, 1976, 153 p. Collection jaune soufre (n° 1).
Maurice Chappaz Les Maquereaux des cimes blanches. — Vevey, B. Galland, 1976, 68 p. Collection jaune soufre (n° 2).
Alain Charpillon Le Jura irlandisé. Le drame du Jaru méridional. Traduction allemande par D. Balmer. — Vevey, B. Galland, collection Jaune Soufre (n° 3).
Jean-Pierre Vouga De la fosse aux ours à la fosse aux lions. — Vevey, B. Galland, 1976, 110 p. Collection jaune soufre (n° 4).
Max Frisch Livret de service, trad. de l'allemand par Alexandre Voisard. — Vevey, B. Galland, 1977, 115 p. Collection jaune soufre (n° 5).
Charles Bourgeois Maman, qu'est-ce qu'il a l e monsieur ? Un invalide rompt le silence. — Collection jaune soufre (n° 6).
Yves Velan Contre-pouvoir. Lettre au groupe d'Olten. — Vevey, B. Galland, 1978, 52 p. Collection jaune soufre (n°7).
Max Frisch Livret de service, trad. de l'allemand par Alexandre Voisard. — Héros-Limite, 2013, 128 pages, 10 €