Debout devant le miroir, les pieds nus écartés, Mrs Price leva l'un après l'autre ses beaux bras ronds et s'enduisit les aisselles de crème. Elle essuya l'excédent avec un mouchoir blanc qu'elle roula en boule dans sa main ; elle saupoudra l'extrêmité de ses doigts d'un talc au parfum de fleur, mais discret, l'appliqua puis se frotta énergiquement les mains avec son mouchoir. Mr Price était couché et lisait.
Catherine Styles Sables mouvants. Traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Monique Lebailly. - Paris, Méridiens Klincksieck, 1989.
Illustration du billet : gouache, anonyme, années 1930.