L'Alamblog

Ceux qui ont eu la chance de les lire placent ses mémoires au rang de chef-d'oeuvre : l'Automoribundia de Ramón Gómez de la Serna paraîtra en septembre dans une traduction de Catherine Vasseur aux éditions Quai Voltaire.
Mille pages essentielles de ce tenant du baroquisme hispanique loué par Larbaud à l'égal de Proust, l'un des très grands du siècle dernier, et d'un modernisme à tout crin. (Son sens de l'avant-garde lui a fait inventer une forme, la "gregueria"... on y revient bientôt).
Nous disposions depuis peu du grand ensemble de ses Greguerias en cinq cent cinquante pages grâce à la traductrice Laurie-Anne Laget (Classiques Garnier, 2019, 550 pages, 32 €), voici l'automne Ramon... Après les gros volumes de Catherine Colomb et Manchette, quelle belle année !


Ramón Gómez de la Serna Automoribundia, traduit de l'espagnol par Catherine Vasseur. Avec 10 illustrations. - Paris, Quai Voltaire 1000 pages, 32 €