Que faire sur un cargo à passagers de l'Osaka-Shosen-Kaïsha, projetant au ralenti de ses dix noeuds, vitesse économique, le film interminable et solennel du Pacifique nord ? Comment fuir le pont ravagé par les torrents de fumée de mauvais charbon du Hokkaïdo ? échapper au clappement monotone des bielles et des pistons, pilonnant le silence des solitudes ? Dormir... manger...
Albert Touchard Le Quart d'heure japonais. - Paris, Editions de France, 1931.