Les couvertures de notre siècle (40)

NonoboyCouv.jpg


Après l'attaque japonaise de Pearl Harbour (1941), les Japonais ou Américains d'origine japonaise présents sur le sol des USA se virent soumettre un question par le ministère de la Guerre en 1942-1943.
Les questions n° 27 et 28 étaient destinées à tester leur loyauté envers les États-Unis.

N° 27 : Êtes-vous prêt à rejoindre les forces armées des États-Unis et à participer aux combats lorsque cela vous sera demandé ?
N° 28 : Êtes-vous disposé à prêter allégeance aux États-Unis d’Amérique et à les défendre en toute loyauté contre toute attaque par des forces étrangères ou nationales, et à renoncer à toute autre forme de soumission ou d’obéissance à l’empereur du Japon ou à d’autres gouvernements, puissances ou organisations étrangères ?

Répondre non à ces deux questions était synonyme d’incarcération.
John Okada fictionne son histoire dans ce roman. Après son élargissement en 1946, son livre témoigne d'un retour à la vie "civile", dans un pays qui avait considéré les jeunes Japonais comme des ennemis de l'intérieur.



John Okada No No Boy. Roman traduit de l’anglais (États-Unis) d’Anne-Sylvie Homassel. - Paris, Le Sonneur, 408 pages, 22 € En librairie le 22 octobre.

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Ajouter un rétrolien

URL de rétrolien : http://www.alamblog.com/index.php?trackback/4587

Haut de page