Dans la magnifique traduction de Paul Valet, un recueil d'Anna Akhamatova qui peut entrer dans toutes les bibliothèques. Il est très fin, très dense, remplace aisément nombre de livres qui s'y trouvent. Si l'on s'en tient à l'essentiel, naturlich.
Non, ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre qui souffre.
Souffrir ainsi, je ne l'aurais pas pu. Et que les draps noirs recouvrent
Ce qui est arrivé.
Et qu'on emporte les lanternes...
Il fait nuit
Anna Akhmatova Requiem. Edition bilingue, traduit du russe par Paul Valet. — P., MInuit, 1966 ; nouvelle édition, 2020.