Pour accompagnant l'édition nouvelle de la conférence de Kipling où il est tant question d'ailleurs, ces quelques lignes d'Aurélien Scholl qui ne disent, finalement, pas autre chose :
Lions, jaguars, tigres en cage, perroquets criards, grands serpents engourdis, j'aime tout ce qui nous vient des colonies. Les cocos, les ananas, les bananes, les dattes, ont cette poésie d'une lointaine originale qui leur donne à mes yeux une valeur exagérée. Jamais je ne pardonnerai à la pêche la plus succulente, à la fraise la plus parfumée d'avoir pu germer à Vaugirard ou à Chatou. L'Asie, L'Afrique, L'Amérique, à la bonne heure. Je préfère Cooper et Méry à Paul de Kock
(Aurélien Scholl, "Une histoire de l'autre monde", in Les Esprits malades. - Paris, Librairie nouvelle, 1855, p. 215-216.)
Rudyard Kipling Des Voyages et des parfums. Illustrations d'André Hofer, traduction nouvelle d'Anne-Sylvie Homassel. Préface du Préfet maritime. — Paris, Le Sonneur, 54 pages, 12 €