- Pensez, pensez, imitait-il Vlad en se raillant, moi aussi j'ai fait l'armée. La tête, c'est pas le cul. Le cul, c'est toujours le tien. Mais si tu commences à te servir de te tête, débarque une grosse Mercedes qui t'annonce : "C'est déjà tout réfléchi."
Valéry Piskounov Journal d'un mercenaire, roman traduit du russe par André Cabaret et Tilda Lovi. - Paris, Temps et Périodes, 2008.