Un livre à s'offrir vite : L'Aube de Ramon Gomez de la Serna, premier recueil de ses greguerias daté de 1917-1918. On n'a pas là l'opus bénin...
Frère de Francis de Miomandre, Ramon Gomez de la Serna, évoquant l'aube dans le chapitre LXXXIX de son colossal journali intellectuel Automoribundia, 1888-1948 (traduction de Catherine Vasseur et Delphine Valentin, Quai Voltaire, 2020) écrivait :
« Dans la nuit de Buenos Aires, mes seuls frères à la lumière allumée sont les ascenseurs. »
Dans L'Aube, il insistait sur l'incongruité de ce moment quotidien :
Les tuiles redeviennent neuves sous le soleil de ce premier petit matin.
Et l'on ne sert ici qu'une passe rapide de cet expert de la plume. Son livre est magnifique, incongru souvent, fruit thématique d'un écrivain d'une profonde originalité, d'une inventivité ferme.
Ramon Gomez de la Serna. L'Aube, traduit de l'espagnol par Jacques Ancet. — Vagabonde, 111 pages, 16 €