Les éditions Héros-limite n'en ont justement pas, des limites. Elles ne cessent de produire des livres magnifiques et délicats, délicieux à l'esprit et doux à la main, des pièces d'imprimerie qui font honneur à l'édition de ce premier quart de siècle. On en reparlera, vous verrez, en particulier […]
Les éditions La Contre-Allée participent à l'organisation du festival "D'un pays l'autre" consacré aux "Découvertes et aventures de la traduction littéraire". Il aura lieu du 25 au 35 septembre à Lill et Saint-Jans-Cappel. On y verra notre cher Michel Volkovitch, mais surtout […]
Grigori Chalvovitch Tchkhartichvili est beaucoup plus connu sous le pseudonyme de Boris Akounine. En imaginant pour se délasser d'un travail sur "L' Écrivain et le suicide" le personnage bègue d'Eraste Pétrovitch Fandorine, il entamait avec le roman Azazel une série policière qui lui a […]
Il y a longtemps que l'on souhaite consacrer au traducteur Paul Lequesne un peu d'espace sur notre île d'Alamblog et la première occasion fait le larron : c'est la parution du Jardinier d'Otchakov, le nouveau roman du best-seller russe Kourkov, auteur comme on sait du Pingouin (Liana Levi, 2000 ; […]
Il n'y a pas de saison pour lire bon. Or lire Vladimir Charov est bon. C'est même assurément mieux. Seulement, pour avoir une chance de lire un jour Vladimir Charov, il faut avoir accès à son nom (son seul nom) et le retenir. Ensuite, c'est une histoire de curiosité et de bidouille : prendre ses […]
Malgré ses recherches, il a été impossible au Préfet maritime de trouver quelque information que ce soit sur Une histoire au-dessus du crocodile, de Francisque Monnet, un roman de 261 pages, publié sans marque d’éditeur, à Saint-Etienne, en 1876. Et Le Préfet est d’autant plus intéressé qu’on […]