Mot-clé - Traduction

Fil des billets - Fil des commentaires

† Patrick Reumaux (1942-2024)

Reumaux2009.jpg

Nous apprenons ce jour la disparition, mercredi matin 17 janvier, du mycologue, traducteur, dhôtellien, romancier et essayiste Patrick Reumaux. Il était né à El Biar, en banlieue d'Alger, le 13 janvier 1942 et avait fait pour beaucoup les cinquante dernières années de la littérature en France. Nous  […]

Lire la suite

Désapprendre les langues

9791095997467.jpg

Plaisant petit volume rose, Craductions laisse à l'à-peu-près traductif ses aises. On y lit des choses comme ça : ex nudo pacto (pacse-toi avec un ancien nudiste) Non salire a bordo (ne te souille pas au bordel) C'est bien amusant. Les trois auteurs nous donnent la défintion de  […]

Lire la suite

Sud, Est et Langues

BalzamoTriangle.jpg

Après avoir passé sa jeunesse en Russie soviétique, Elena Balzamo a choisi de s'installer à l'Ouest et même en France où elle a développé son activité de traductrice et de spécialiste des langues suédoises et russes. Elle a publié un livre remarqué - après avoir donné des essais sur la littérature  […]

Lire la suite

Traductions festivalières

dpa_2019_hd_-_jpeg2-724x1024.jpg

Les éditions La Contre-Allée participent à l'organisation du festival "D'un pays l'autre" consacré aux "Découvertes et aventures de la traduction littéraire". Il aura lieu du 25 au 35 septembre à Lill et Saint-Jans-Cappel. On y verra notre cher Michel Volkovitch, mais surtout  […]

Lire la suite

En marge de Cachées par la forêt : Mathilde Pomès

MatPom.jpg

Mlle Maître Pontés reçoit le Prix Amyot Ce « prix de traduction » lui est décerné plus particulièrement pour son livre : « Essais espagnols ». Le prix Amyot de 5.000 francs, fondé il y a quelques mois par' les Éditions Excelsior pour récompenser la meilleure traduction parue dans l'année, a été  […]

Lire la suite

Jean-Baptiste Para obtient le prix de traduction Étienne-Dolet

JBPARAPrix.jpg

Excellente nouvelle du jour : Jean-Baptiste Para est distingué avec beaucoup de pertinence par le tout nouveau prix de traduction Étienne-Dolet pour l'ensemble de son travail. Créé par la Sorbonne, ce prix porte le nom d'un grand humaniste du XVIe siècle victime de l'intolérance religieuse, auteur  […]

Lire la suite

Haut de page