Et savez-vous quelle est la réponse de Bienvenu Merino à Jonathan Littell ?
La même que celle de Gutenberg.
A l'occasion de son prix Goncourt, le Préfet maritime lève son verre en l'honneur de Bienvenu Merino
Santé ! sağlığına ! şerefine ! Skol ! Skâl ! Santoeter ! A vetre bae ! Santat ! Chindâ ! Longo-mai pèr vautre ! Pròsit ! Salud! À sua saúde !Salute ! Noroc ! În sănătatea voastră ! Cheers ! Proost ! Gesondheet ! Prosit ! Gsuniit ! Drink hael ! Yec'hed mat ! Iechyd da ! Sláinte !
υγειά σου ! Ձեր կենացը !Gëzuar ! Hа здоровье (na zdarovyé) ! Живели ! Sveikatą ! yaba outkouge ! tchiyarse ! Sijás ! לחיים ! صِحّة ! كاساك ! Egészségére ! Sağlığınıza ! Эрvvл мэндийн тøлø ! 乾杯 / かんぱい ! Quviasugitsi ! Kyé rang ki dé tang la ! Hoan hô ! Siyajabula ! Osasuna !
(Finalement, c'est peut-être le Nobel qu'il aurait fallu lui donner...)
Toujours disponible sur le site lekti.com pour la courte somme de 7 € :
(Les exemplaires arborant le bandeau rouge "Prix Goncourt 2006" ont été achetés en bloc par un collectionneur d'outre-atlantique, il n'est pas prévu d'en imprimer d'autres pour l'instant).