Prévoir pour ses vieux jours... La narratrice du nouveau roman de l'écrivaine et critique suisse Catherine Safonoff n'a jamais été douée pour ça. Alors elle trouve dans ses désarrois domiciliaires des inspirations singulières. Et elle se remémore l'histoire de sa vie sentimentale, fort liée à ses […]
Puisque comme on l'a vu dimanche les électeurs laissent tomber les militants écologistes qui tentent de s'opposer aux industriels et aux empoisonneurs par la voie légale et politique, il ne faut pas s'étonner que les jeunes optent pour les voies violentes. Après tout, ce sont bien eux qui vont […]
Avant que tous les exemplaires du livre soient vendus, encore une petite citation pour vous démontrer combien Maria Galina mérite d'être lue. Pour ceux qui n'auraient pas suivi, la romancière et poète russe s'est installée avec son mari en Ukraine une paire d'années avant la tentative d'invasion. […]
Le marchand me demanda ma carte au moment de mon départ, car il déclara qu'à l'avenir je serais sans doute un sujet de conversation : il désirait que je prisse note de sa requête et de sa raison, désir auquel j'ai ainsi accédé. Robert Louis Stevenson Voyage dans les Cévennes avec un âne. Traduction […]
L'Oeuvre de Stevenson connaît une vague de retraduction plutôt agréable avec Jean-Pierre Ohl (The Merry Men, L'Arbre vengeur, 2024) ou Jean-Pierre Naugrette. Ici son Voyage de 1878 dans les Cévennes avec son ânesse, et quelques bons moments de prose. Je lui dis, avec fermeté : "Rien. - Rien ? […]
Sophie Loizeau est surprenante. On le savait déjà et son nouveau recueil, au titre qui nous troque des sels nordiques, apporte une nouvelle démonstration de sa grande fantaisie et de ses audaces. Toujours, elle n'abandonne pas sa voie animale. Le soir arrive à nouveau la lueur et la peau est […]
Nous avons offert nos voix A l'homme fort Au leader charismatique Au manager efficace Maintenant nous marchons En parlant avec les mains C'est tout ce qui nous reste Maria Galina L'Invisible est lumineux, traduit du russe par Denitza Bantcheva. - Agullo, 2023. […]
nous aussi partirions volontiers dans la ville maritime le vent fait flotter les rideaux à rayures l'air transparent blanchit verdit bleuit on voit une tuile rouge sur le pavage mouillé et des pétales de gardénias Maria Galina L'Invisible est lumineux, traduit du russe par Denitza Bantcheva. - […]
A paru un magnifique recueil de poèmes de la romancière russe Maria Galina, des poèmes traduits par Denitza Bantcheva, bien connue des services de l'Alamblog - et de ses Alamblogonautes ! Maria Galina, que l'on n'a pas encore lue dans ses exercices romanesques (L'Organisation et Autochtones, […]
Dessinateur, chroniqueur, auteur dramatique, l'Argentin Copi (1939-1987) a incarné la fantaisie débridée et le militantisme gay à travers une oeuvre assez rayonnante, quoique parfois très mélancolique. Au-delà du Bal des folles, son grand titre, paraît ces jours-ci la première pièce de théâtre […]
Je raffole des marmites de racines de bardane. Fumiko Hayashi Papa, traduit du japonais par René de Ceccatty. - Paris, Editions du Canoë, 2024, 122 pages, 12 € […]
Fumiko Hayashi (1903-1951), la romancière des Nuages flottants (1951) réapparait avec un texte inattendu, Papa. On pouvait connaître Les Yeux bruns (Le Rocher), et découvrir plus récemment Vagabonde (Vendémiaire), récit fort. Cette fois, c'est un livre pour enfant, un Petit Prince réussi en quelque […]
La traductrice en français de Dracula en français était aussi prosatrice. Dans Le Singe et son violon, Lucie Paul-Margueritte (1885-1955), nièce de Victor Margueritte, familière du tout-Paris littéraire (Mallarmé, Apollinaire et consorts), raconte les affres du mariage tel qu'elle l'a vécu avec un […]
A venir sur l'Alamblog, un court propos sur le nouvel opus consacré à l'iconographie de Lionel Fondeville, fameux comparse du fameux Esnault dans le duo Le Manque ("Mourir à Chartres", "Je voudrais être Marlon Brando", etc.). A suivre. Liondel Fondeville Au milieu de la figure. […]
Et nous ? Nous, les empouses, nous sommes là tout le temps. Olga Tokarczuk Le Banquet des Empouses, roman d'épouvante naturapathique, traduit du polonais par Maryla Laurent. - Paris, Noir sur Blanc, 2024, 303 pages, 23 € […]
Il y a le volcan de type hawaÏne, dont la lave fluide engloutit le chien, le volcan de type strombiolioen, dont la lave épaisse pétrifie le chien, le volcan de type péléen, dont les nuéees ardentes carbonisent le chien, et enfin le volcan de type valcanien, qui est celui qui intéresse icic, dont […]
Tang et Boulette copulaient hier après-midi dans le virage de la natioanle qui traverse Chanteloup, concevant pour leurs maîtres attendris un mélange de braque et de bouvier qui fut réalisé plus rapidement que prévu lorsque déboula le comion de Syvain Honhon, déménageur. Eric Chevillard Chiens […]
Rongeant notre frein (en attendant le 14 juin prochain, date bientôt fameuse de la réédition de Nous deux mon chien, le superbe récit de Caradec consacré à son ami togolais Poum), voici que paraissent chez Mexico (de Marseille !) les Chiens écrasés d'Eric Chevillard, qui revisite le genre […]
Ces poèmes génocidaires Participent d'un époir débarrassé De mièvrerie attendue De bienveillance usée Se posent ainsi & enfin En fragments concis Une base novatrice Pour une utopie active (...) Atomique (ou aérosol pour insectes Poser des pièges Pour éradiquer les humains Tous les huamins […]
Sauvons les emplois Sauvons les emplois à tout prix (Qu'ils puissent nourrir leurs petits) Sauvons les emplois De ceux & celles Qui épluchent Dénoyautent Eviscèrent Equarrissent La planète Christophe Esnault Espèce invasive. - Milagro, 76 pages, 10 € […]