Voyage autour de votre apéro, c'est à cette migration quotidienne qu'entraîne Stéphan Lévy-Kuentz, dandy des terrasses, qui s'est offert une justification béton pour additionner les petits verres le temps nécessaire. Eh ! écrire un roman justifie qu'on s'investisse à fond. On l'a donc trouvé notre […]
Jean-Baptiste Para n'a eu de cesse de militer pour la réédition des oeuvres de Louis-Paul Guigues, étonnant romancier et éditeur de Dante, né à Gênes en 1902 et disparu à Paris en 1996. Le directeur d'Europe peut être content : les éditions suisses In Folio ont repris le flambeau qu'a porté […]
C'est à la générosité de la librairie Gwalarn, de Lannion, que l'on doit d'avoir en main cette réédition de Manifestation interdite, un roman oublié de Léon Moussinac (1890-1964), lui-même fort négligé depuis quelques décennies. (Il serait juste, ici, de rappeler toutefois le travail engagé par […]
L'après-midi d'un jour de fête, l'été, sur les grands boulevards, offre un spectacle assez morne. Une foule un peu dense et point active, parce que composée en majeure partie d'étrangers et de provinciaux. Les Parisiens sont partis. Le petit bourgeois qui habite la capitale depuis quelque temps a […]
Mon cher Papa, Je souhaite bien que la « Patrie en danger » n’ait pas besoin ton "oreille courageuse". Je crois bien qu’en ce moment les soldats aimeraient mieux une bonne tripe à la mode de Caen que la triple alliance, en revanche ils auront du bon pain car le fils Ballet est parti hier […]
C’est en découvrant l’histoire des lapins de ''Watership Down’’ de Richard Adams que Stéphane Betbeder a imaginé l’histoire d’une bande d’animaux réchappés de l’abattoir, avec, à l’esprit, beaucoup de bienveillance pour la gent animale et la mise en évidence - et en image - des multiples mauvais […]
Concevoir des métiers imaginaires est une passion de gens de lettres. Quel auteur n’a pas eu, un jour, le désir de créer la figure d'un dépendeur de quelque bidouille soumis à sa propre logique, lucrative ou sans but utilitaire ? Cette tendance à la création de professions plus ou moins poétiques, […]
On n’est jamais frustré dans son attente du « prochain » Céline Minard : avant même d’en avoir vu le bout du nez on sait pertinemment qu’il aura une autre saveur que le précédent. Et l’on sait aussi qu’il saura retenir toute notre attention, quelle que soit sa longueur. Un livre long suivi d’un […]
Les éditions Signes et Balises qui ont pris l’habitude de surprendre leurs lecteurs viennent de publier un récit de voyage plein d’anecdotes, de contemplations et de pensées : le cheminement le long du 45e parallèle Nord qui traverse la France de part en part relaté par Christophe Dabitch. Pour les […]
Le Brésil a ému tous les partisans de la liberté, et tous les citoyens conscients de ce que les brutes sont capables de faire et de justifier par la violence. Pour échapper à l'ambiance délétère et découvrir une œuvre traduite en français depuis 1993 grâce au Seuil, La Ville au milieu des eaux, du […]
L’autre livre formidable qui arrive sous peu (le 18 octobre) sur les étals des libraires est une traduction d’un roman anglais de l’immédiat après-guerre lancé en 1953. Son auteur, John Wain (1925-1994), est l’un de ces "jeunes gens en colère » (Angry young men) qui ont alors défrayé la […]
Plaisant exercice que celui de Jean-Jacques Nuel qui a tenu pour Fluide Glacial le Journal d’un mégalo. L’exercice est casse-gueule, mais Nuel a pris la mesure du personnage king size et s’en sort merveilleusement. Forcément, avec un sujet pareil... Sous forme d’aphorismes ou de cours paragraphes, […]
On connaît bien Olivier Apert, le complice de François Boddaert dans leurs exercices de provocation, on connaît aussi le lecteur de Pétrus Borel, de Mina Loy (il a publié récemment plusieurs de ses livres dont un volume de Poésies complètes, chez Nous, 2017), de Robert Montesquiou et même de la […]
Clore la lecture du roman de Véronique Le Goaziou ‘'Monsieur Viannet'' laisse un soupçon : ses deux précédents romans étaient-ils de la même eau ? On aurait dû aller voir déjà... Tout ce retard, c’est vraiment bien fait pour nous, on a dû rater quelque chose de fameux. Et tandis qu’on découvre les […]
Panache, musicalité et drôlerie, voici Háry János, le vétéran, un poème de deux cents vers qui n'avait jamais traduit en français. Pensez, deux cents vers écrits en 1840 par János Garay (1812-1853)... il fallait bien quelques siècles pour l'aider à passer les frontières... A moins que les racontars […]
Après le bagne de Guyane, les bordels de France et de Navarre, Louis Roubaud était un reporter tout terrain et plein d'esprit. De Djibouti et de l'oasis d'Ambouli, propos des unes et des autres... Croyez-moi, rabngez votre dictionnaire ! Le milieu a bien évolué, je ne dis pas seulement depuis […]
Il y a plusieurs manières d'user d'un sarcophage antique. Passée la date de péremption (en centaines d'années), Yorgos Ioannou (1927-1985) nous en présente une, réservée aux amants de centre-ville. Couvercle compris. Auteur désormais classique des lettres grecques du siècle dernier, Yorgos Ioannou […]
Parce qu’il est l’heure de lire Cocaïne, de Pitigrilli, tout juste paru avec une magnifique postface d’Umberto Eco. On se souvient peut-être qu’il fut d’abord traduit en français par Gabriel de Lautrec, amuseur s’il en est. Pitrigrilli, qui a trouvé son pseudonyme « Petit-Gris » dans les peaux […]
Il y avait ‘'Moscou-sur-Vodka'', voici Saint-Petersbourg Parano. Le premier est du fameux Erofeëiv (1938-1990), le second, qui s’intitule malencontreusement Transsiberian back to black, moche titre s’il en est, appartient à Andreï Doronine, de la génération post-glasnost. Son livre est le ''Las […]
C’est un mois de mai à marquer d’une pierre blanche : deux romans de Jacques Abeille paraissent en poche. Notre époque qui aime les cas, voudrait en faire un d’Abeille. Mais au risque de s’y méprendre. Jacques Abeille, publié assez tôt par la maison Flammarion après plusieurs publications chez des […]