Avec la maison Sillage, on relit ses classiques. Aujourd'hui : L'Inondation d'Evgueni Zamiatine, incroyable novella servie dans une nouvelle traduction de Marion Roman.
A nouveau, longtemps, il n'y eut plus que les mains de Sofia, Sofia elle-même n'était pas là. Soudain elle s'perçoit qu'elle se tient au bord d'un caniveau ; l'eau, mauve et vitreuse dans le couchant, entîorne le monde entier qui s'y déverse, le ciel, les nuages dans leur course folle ; le sac pèse lourdement sur le dos de Sofdia ; sous son manteau, elle tient à la main quelque chose, mais Sofia ignore quoi.
Quand la Néva va...
Evgueni Zamiatine L'Inondation. Traduction de Marion Roman. - Paris, Sillage, 64 pages, 9 €
1 De PAG -
Sans doute n'est-ce point précisément le lieu ni même le moment, mais quand même je tenais à saluer ici l'Homme qui 156 fois déjà s'est jeté à l'eau tout habillé pour sauver de la noyade notre Littérature.
2 De Le Préfet maritime -
Merci, Pierre ! dit-il en s'emparant du sèche-cheveux...