Ici nous distinguons deux chemins de l'art et deux interprétations. L'humanité progresse selon quelle sorte de voie ?
La rêverie ! qu'il s'agisse de la voie en quête d'une petite oasis de beauté ou de celle de la création active, bien entendu chacune est proportionnelle à l'élévation des idéaux. Moins cet idéal sera élevé, plus l'être humain sera réaliste, et le gouffre qui sépare l'idéal et le réel sera pour lui conçu comme moins désespérant. Mais essentiellement, c'est proportionnel à la quantité de force de l'être humain, à l'accumulation de son énergie, à la force de tension de la nourriture dont son organisme dispose. Une vie soumise à une telle tension possède une aspiration, une crispation pour se battre, un élan créatif en tant que plénitude naturelle."
"Les fondement de l'esthétique empirique" d'Anatole Lounatcharski cités par Fumiko Hayashi in Vagabonde, traduit du japonais par René de Ceccatty, Vendémiaire, 2002.
Voir Anatole Lounatcharski L'esthétique soviétique contre Staline, traduit du russe par Aymeric Monville. - Paris, Delga, 2005.