Thierry Beauchamp, ce prince de la traduction des humoristes anglo-saxons est aussi un collectionneur d'anas.
En attendant les prochains jeux olympiques (juillet-août 2024, Paris), il nous a servit il y a peu en un plaisant volume une série d'histoires anecdotiques sur les jeux depuis leur origine. Ou pas loin.
On y entend parler de ce plus jeune médaillé olympique de l'histoire (10 ans), de ce coureur à pied à la jambe de bois, et de la belle et scandaleuse Eleanor Holm, fille de Brooklyn et nageuse hors-pair, bientôt fille de la nuit coqueluche des nazis...
"Goering est marrant, déclara-t-elle. Il a une bonne personnalité. Pareil pour celui avec un pied bot."
De retour à New-York, elle fit enchâsser dans la croix gammée offerte par Goering une étoile de David en diamant, puis elle joua dans La Revanche de Tarzan. Beauchamp nous préviens, elle eut beaucoup d'amants.
Pour le reste, nous vous laissons découvrir la variété des trouvailles de notre amateur des olympiades.
Thierry Beauchamp L'Etiquette olympique. - Paris, Wombat, 98 pages, 13 €