L'Alamblog

Neige... On a beaucoup parlé de ce livre, maintes fois réédité, d'Anna Kavan (1901-1968), romancière d'origine anglaise née en France, consomatrice de pseudonymes et d'héroïne, au tempérament aventureux (elle a vécu en Birmanie, a connu l'asile psychiatrique dans sa jeunesse, est décédée après avoir consommé de la drogue).
A la lecture de cette fantaisie onirique encombrée de ruines et de régimes politiques étranges (on peut penser à En attendant les Barbares de Coetzee en version froide), il nous frappe qu'une chose n'a jamais été écrite à son propos. Tout au moins, un commentaire n'est jamais parvenu jusqu'à notre île, ou bien nous ne l'avons jamais déniché.
Dans cet univers de ruines et de neige, où on n'a « Jamais vu un froid pareil en cette saison », n'est-il pas férocément évident que sont décrites des scènes ouvertement opiacées, certes, mais également et surtout terriblement sado-masochistes ?
Ce ne sont pas les mânes de Jean Streff, récemment disparu, qui nous diront le contraire...


Anna Kavan Neige, suivi de Mal Aimées, traduit par Marie-Noëlle et Ronald Blunden. - Paris, Stock, 1975, "Le Cabinet cosmopolite", 561 pages.