Alfred Eibel dirigea la collection "Aspects de l'Asie" de 1979, date approximative de la fin de ses activités en tant qu'éditeur indépendant.
En voici le catalogue qui comporte, vous le constaterez, plusieurs classiques d'importance.
Catalogue de la collection
BAJIN Famille, roman, traduit du chinois par Li Tche-houa et Jacqueline Alézaïs. - Paris-Lausanne, Flammarion-Alfred Eibel, 1979 (sans n°, en fait n° 5.1)
DING (Ling) La Grande Sœur, nouvelles / Ding Ling ; traduit du chinois par Chantal Gressier et Ah Su. - Paris, Flammarion, 1980, 283 p. (sans n°)
TCHE-HAO (Tsien) L'Empire du milieu retrouvé : la Chine populaire a trente ans.... - Paris, Flammarion, 1979, 445 p. ill., notes bibliographiques, index) (n° 1).
McCOY (Alfred W.) La Politique de l'héroïne en Asie du Sud-Est, en collaboration avec Cathleen B. Read et Leonard P. Adams II, traduit de l'américain par Jacques Schmitt. Paris, Flammarion, 1980, 606 p. ill., index. (n° 2)
YANG (Shang) Le Livre du prince Shang, traduit du chinois et présenté par Jean Levi. Paris, Flammarion, 1980, 212 p. (n° 3).
Collectif Sept victimes pour un oiseau et autres histoires policières, traduction, notes et introduction par André Lévy. Paris, Flammarion, 1981, 284 p. (n° 4).
BAJIN Printemps, roman traduit du chinois par Edith Simar-Dauverd. Paris, Flammarion, 1982, 480 p. (n° 5,2). (Réédition : 1989, 676 p.).
XUEYIN (Yao) La Longue Nuit, roman traduit du chinois par Li Tche-houa et Jacqueline Alezais. - Paris, Flammarion, 1984, 340 p. (n° 6).
MENGLONG (Feng) Chroniques de la Chine ancienne. Royaumes en proie à la perdition, traduit du chinois par Jacques Pimpaneau. Paris, Flammarion, 1985, 351 p. (n° 7).
GUANZHONG (Luo) Les Trois Royaumes. Traduction, notes et commentaires de Nghiem Toan et Louis Ricaud. Introduction de Jean Lévi. Paris, Flammarion/UNESCO, 1987-1991, 7 volumes. Coll « UNESCO d'œuvres représentatives » (série chinoise) ((n° 8,1 à 8,7).
BAJIN__ Automne, roman, traduit du chinois par Édith Simar-Dauverd. - Paris, Flammarion, 1989 (n° 5,3)
Une autre collection : "Récits d'hier à aujourd'hui"
On pourrait considérer comme un complément les deux volumes de sa collection tardive, "Récits d'hier à aujourd'hui" (Valmonde, 1999) :
Joseh Gabet (1808-1853) Les Missions catholiques en Chine en 1846. - Paris, Valmonde, 1999, 78 pages.
Ernest O. Hauser Shanghai, cité à vendre. - Paris, Valmonde, 312 p.-8 p. de pl.