Double publication d'Emmy Hennings aux Monts métallifères.
On en reparlera plus longuement de la compagnbe d'Hugo Ball, chanteuse de cabaret et co-fondatrice de dada, une personnalité comme l'empire allemand savait en produire.
Dans le cas présent, avec Prison, c'est à la suite d'une embrouille avec un client qu'elle est poursuivie pour délit de fuite, ou risque de délit de fuite et qu'elle écope après un mois de préventive, d'un autre mois de geôle. Donc, un beau jour, elle s'incarcère...
Des ronds multicolores dansent dans l'air, voilant un à un les objets sur lesquels se posent mes yeux. Danse de ronds qui s'irisent. Où que je porte mon regard, ce ne sont que ronds de toutes les couleurs.
Sonnée, je m'adosse contre le lit (...)
Emmy Hennings Prison, traduit de l'allemand par Sacha Zilberfarb. - Broye, Les Monts métallifères, 2024, pages, €