En attendant de vous en faire l'article, l'Alamblog vous annonce la présentation du livre Stridentisme ! de Manuel Maples Arce, moderniste mexicain présenté dans ses exercices inédits en français par Antoine Chareyre, jeune traducteur dont nous allons reparler. Et de M. Maples Arce itou, fondateur du mouvement éponyme, le 31 décembre 1921, avec des parti-pris comparables à ceux du futurisme : couleur, vitesse, machines, etc.
L'événement aura lieu avec la participation de Serge Fauchereau, historien et critique d'art bien connu, de Juan Manuel Bonet, critique et directeur de l'institut Cervantes de Paris, et du traducteur Antoine Chareyre lui-même.
Rendez-vous donc mercredi 15 janvier 2014 (19h) à l'auditorium de l'Instituto Cervantes (7 rue Quentin Bauchart, Paris 8e). Entrée libre
Manuel Maples Arce Stridentisme ! Poésie & Manifeste (1921-1927). Édition bilingue & illustrée. Textes réunis & établis, traduits de l'espagnol (Mexique), présentés & annotés par Antoine Chareyre. - Paris, Le Temps des Cerises, coll. « Communart », 372p., 25 €