« Nous sommes le sujet des conversations du moment dans tout Lisbonne ; je vous le dis sans exagérer. Le scandale est énorme. On nous montre du doigt dans la rue et tout le monde — même ceux qui ne s’intéressent pas à la littérature — parlent d’Orpheu. »
Fernando Pessoa à Cortes-Rodrigues, le 4 avril 1915 à Lisbonne.
Fernando Pessoa et Mario de Sá-Carneiro (dir.), Orpheu, revue trimestrielle de littérature. Traduction Patrick Quillier. – Paris, Ypsilon éditeur, 279 pages, 33 €
Illustration de tête : José Pacheco (1885-1934), couverture de la livraison inaugurale (janvier-mars 1915)