D'ailleurs, Yamané pouvait me dire d'écrire des romans, ou tout ce qu'il voulait, plus il me le disait et plus cela me mettait en colère. Je sentais monter en moi un mouvement de révolte : cette bouffonnerie ! N'était-ce pas plutôt lui qui s'obstinait à faire de moi un romancier ? Ça n'avait pourtant rien de très noble, vraiment. Quelle différence entre écrire des romans et débiter de la tripaille de bestiaux malades ?
Kurumatani Chōkitsu Double suicide manqué aux 48 cascades d’Akamé, traduit du japonais par Véronique Perrin. - Senouillac, Vagabonde, à paraître en avril 2016.