Les dictionnaires ont trop tendance à adopter un point de vue masculin, déclara paisiblement le professeur Matsumoto. Les rédacteurs sont pour la plupart des hommes dans la force de l'âge. Ils oublient trop facilement le vocabulaire de la mode ou de la maison. Mais on ne peut plus continuer sur cette lancée. Notre idéal est de fabriquer un dictionnaire qui s'adresse aux hommes et aux femmes, jeunes et vieux
Shion Miura La Grande Traversée. - Actes Sud, 280 pages, 22 €