"Ici l'on fait ce que l'on veut."
Ce n'est pas le Préfet maritime qui s'exprime ici, c'est Jean-François Regnard, l'un des plus curieux auteurs du XVIIe siècle.
Si on le compare à Molière dans le genre dramaturge souriant, il s'en faut que le copain de Corneille ait connu une vie aussi aventureuse que la sienne, et de beaucoup...
Joueur, voyageur, sachant plaire aux dames, il fut sur un bateau avec une jolie Italienne, et le mari d'icelle, bateau qui subit l'attaque d'une piraterie locale et dont les passagers survivants furent vendu en Algérie comme esclaves.
Regnard en écrivit plus tard un roman, La Provençale, où il raconte son histoire amoureuse qui faillit mal tourner. Et qui faillait aussi bien tourner, pour Regnard... jusqu'au moment où le mari de la Provençale, qu'on imaginait mort à Alger, refit surface à Paris... Diantre...
De dépit, Regnard fila vers le Nord (Hollande, Allemagne, Suède, etc.) jusqu'à la montagne de "Metawara" (graphie de son époque) où il aurait gravé, c'est un fait célèbre, quelques vers dans la pierre. (La gravure était toujours visible en 1718, mais qu'en est-il aujourd'hui ? Voilà ce qu'il serait bien agréable de savoir, puisque cela ne servirait de rien et que le nom du mont n'a pas bénéficié des laminages internautiques qui auraient pu, peut-être, le rendre repérable.)
Bref, Si l'on n'a pas lu son curieux Voyage en Laponie, qui vaut le détour, soit dit en passant, les éditions Obsidiane nous proposent une anthologie de pièces de vers corrosifs, contre les maris et contre le reste aussi.
Qui a dit que les classiques étaient ennuyeux ?
C'est ainsi que Regnard, "lui qui, durant dix ans, du couchant à l'aurore,/ Erra chez le Lapon ou rama sous le Maure !/ Lui qui ne sut jamais ni le grec, ni l'hébreu/ Qui joua jour et nuit, fit grand'chère et bon feu !" s'offrit par exemple Boileau, et cela donne ceci.
Ci-gît maître B..., qui vécut de médire,
Et qui mourut aussi par un trait de satire :
Le coup dont il frappa lui fut enfin rendu.
Si par malheur un jour son livre était perdu,
A le chercher bien loin, passant, ne t'embarrasse :
Tu le retrouveras tout entier dans Horace.
Jean-François Regnard Ici l'on fait ce que l'on veut. Satire contre les maris et autres poèmes. Choix et présentation de Karim Haouadeg. - Obsidiane, 2019, "Les plactes invectifs", 72 pages, 13 €
Les pièces de Regnard sont aussi sur Gallica, branché qu'il est.