"Merde !" s'exclame-t-il, jetant le dictionnaire par terre, et il lui donne un coup de pied. Le volume va donner contre le mur et reste ouvert sur la tranche. Il a envie de le piétiner et, au passage, de détruire les livres qui l'entourent. de se libérer de tous ces volumes dont il a à peine lu le quart, de jeter toute sa bibliothèque par la fenêtre, de respirer, de changer de vie. Mais il ne va pas se laisser abattre par une saleté de mot !
Fabio Morabito Les Mots croisés, traduit de l’espagnol (Mexique) par Marianne Millon. — Corti, 2008, coll. Ibériques, 235 pages, 18 €