Maintenant enfin, j'avais le sentiment d'une existence plus vaste, mon problème intérieure devenait moins obscure, il s'éclairait à la lueur d'autres problèmes plus généraux, et l'écho de la vie, des aspirations des autres hommes me parvenait. Grâce aux livres je n'étais plus seule, j'étais un individu qui prêtait attention, consentait et collaborait à un effort collectif. Je sentais que cette humanité souffrait à cause de sa propre ignorance et de ses propres angoisses : je sentais aussi que les élus étaient appelés à souffrir plus encore que les autres pour pousser plus avant la conquête. (...)
SIbilla Aleramo Une femme. Traduction collective. — Paris, Des Femmes, 2021, 256 pages, 8 €