Tout ce que j'ai pu voir jusqu'ici comme fourmillement n'est rien à côté de celui-ci. Les hommes sont minces, les hanches étroites, de grands yeux, un nez assez long : une hélice les agite à l'intérieur, l'hélice du sexe, de la curiosité, du désir d'exister. Ils sont tous autour de moi. Et pourtant Dieu sait si les étrangers ne manquent pas, ici, sans compter les marins qui viennent, eux, de toutes les provinces d'Italie... L'un d'eux me dit : "Bon, pour le moment, toi, tu es un dieu pour nous parce que tu n'es pas d'ici. Mettons que tu restes quatre ou cinq jours, alors tu ne seras plus rien."
Paolo Pasolini La Longue Route de sable. Traduit de l'italien par Anne Bourguignon. - Arléa, 2015, 101 pages, 7 €