- On a quitté nos foyers en jurant qu'on allait gagner. Et on n'y retournera que sion gagne. Donc la seule solution c'est le combat. J'aime mieux tomber au combat que rentrer chez moi déshonoré. Figurez-vous que j'ai même réfélchi à mes dernières paroles. Si vous voulez je vous les dis : "Je suis tombé en héros pour mon Dieu, ma Patrie et ma Mère."
Face à de telles inepties, à la figure peinturlurée du soldat et à son regard fanatique, Triclinio eut la révélation navrante qde la nature strictement zooligique de l'espèce humaine. Et on se croit violoniste, pensa-t-il.
Daniel Moyano La Trille du diable, traduit de l'espagnol (Argentine) par Hélène Serrano - Paris, La Dernière Goutte, 128 pages, 15 €