L'Alamblog

En visite à Ménilmontant, Anne Serre raconté ce qu'il en était de ses lectures et relectures récentes hier à la librairie le Monte en l'air.
On connaît son goût pour la fiction et ses jeux... Voici la liste des textes évoqués :


Ernest Hemingway Paris est une fête, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Saporta. - Paris, Gallimard, 1964, maintes rééditions en "Folio".
William Thackeray Samuel Titmarsch et le grand diamant des Hoggarty, traduit de l'anglais par Paul de Kock. - Paris, e. o. encore non identifiée, réédition Gallimard, puis "La Petite Vermillon", 2016.
Yoko Ogawa La Piscine, suivi des Abeilles et de La grossesse, romans traduits du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. - Montréal-Arles-Paris, Léméac-Actes Sud, 1998.
Werner Herzog Sur le chemin des glaces. Munich-Paris du 23-11 au 14-12-1974, traduit de l'allemand par Anne Dutters. - Paris, P.O.L., 1988 ; Payot-Rivages, 2016.
__Thomas Hardy_ Les Petites Ironies de la vie, traduit de l'anglais par Mme H. Boivin - Paris, Rieder, 1920 ; version revue par de Margerie, Hachette, 1977 ; réédition Gallimard, "L'Imaginaire", 2001.
Gertrud Stein Autobiographies, traduction de l'anglais (États-Unis) par la baronne d'Aiguy. Préface de Léonie Villard - Paris, Confluences, 1946.
Tove Ditlevsen La Trilogie de Copenhague. Tome 1 : Enfance, traduit par Christine Berlioz et Laila Flink Thullesen. - Paris, Globe, 2023.
__Julia Kerninon_ Yoko Ono. - Paris, L'Iconoclaste, 2023.
Joan Didion Pour tout vous dire, traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Demarty ; préface de Chantal Thomas. - Paris, Grasset, 2022 ; Le Livre de poche, 2023.
Emile Guillaumin La Vie d'un simple (1). Mémoires d'un métayer. - Paris, P.-V. Stock, 1903 ; maintes rééditions, également en livre de poche à plusieurs reprises.
Felicitas Hoppe La Vie rêvée de Hoppe, traduit de l'allemand par Michel Ots. - Paris, Piranha, 2016.




(1) A ne pas confondre avec les Mémoires d'un Imbécile d'Eugène Noël (1875) que préfaça LIttré. Pour en savoir plus sur Guillaumin, une piste : Amédée Dunois, Le Mouvement bûcheron, suivi de La peine aux chaumières par Émile Guillaumin. Un livre illustré de croquis de Francis Jourdain et de Bernard Naudin. (Plein Chant, 2023).