Dans l'excellente enquête du musicien Duncan Roberts sur les années de vache maigre par Eric Blair dans les eaux grasses passées de la restauration à Paris, on trouve ce bout du livre d'Orwell qui ne manque pas de parler. C'était avant la crise de 1929, c'était avant la crise de 1974, c'est toujours valable :
Ecrire c'est de la foutaise. Il n'y a qu'une seule façon de gagner de l'argent en étant écrivain : c'est d'épouser la fille d'un éditeur."
Duncan Roberts Orwell à Paris : dans la dèche avec le capitaine russe : récit, traduit de l'anglais (UK) par Nicolas Ragonneau. - Paris, Exils, 23 avril 2024, 170 pages, 20 €
Et toujours
George Orwell Dans la dêche à Paris et à Londres, Traduction de Michel Pétris. - 10-18, 9,50 €