Il paraîtra le 20 janvier prochain (patienterez-vous huit jours ?) et c'est une excellente nouvelle car le livre est bon, plus que bon, délectable, malicieux et direct, un véritable documentaire sur le monde du travail en régime capitaliste tatchérien, doublé d'une fantaisie fictionnante. Avec poupées vaudou, drogues diverses, personnages colorés - en hommage à Stevenson et à Orwell -, bières variées et hallucinations lovecraftiennes...
On avait pu lire de Prunetti le récit de la mort de son père ouvrier soudeur miné par l'amiante (Amianto, traduction de l'italien par Serge Quadruppani, Agone, 2019), nous voici avec l'odyssée prolétaire du fils, diplômé sans travail ni relations, exilé en U.K. pour trouver un travail - L'Italie d'alors est un désastre pour les jeunes. Tiraillé entre son désir de savoir, ses diplômes et le monde ouvrier qui le rejette, le jeune Prunetti, perplexe, n'en retient pas moins les leçons du père, et en particulier les dix règles que ne doit jamais transgresser un prolétaire digne.
L'Alamblog vous renseigne, les voici :
Mais c'est quoi ce truc, je demande.
C'est des règles qui valent sur n'importe quel chantier, même si tu pars travailler à l'étranger ou que tu te sers du théodolite plutôt que de la soudeuse. Des règles simples. Donne un coup de main à tes collègues. Fais grève. Lèche pas le cul du patron. Sois pas un jaune. T'acharne pas si tu dois te battre. T'en prends pas trop à ceux de Pise, c'est des humains eux aussi. Méfie-toi des rupins. Si une grosse tête t'appelle monsieur, gaffe à tes fesses. Plus une ou deux maximes qui ne me reviennt pas là tout de suite. Des règles universelles, qui valent partout où se trouve la classe ouvrirère. Dans le monde enttier. Un type qui est allé sur une plateforme offshore en Ecosse m'a dit qu'on les applique même en mer du Nord. C'est les mêmes, tout pareil. Donc, petit : oeil ouvert, poignet solide et pas de blagues.
Alberto Prunetti Odyssée Lumpen, traduit de l'italien par Anne Echenoz. - Montréal, Lux Éditeur, 216 pages, 18 €