On peut se réjouir, vraiment, de la réapparition d'un livre délicieux, qui compte parmi les plus importants du siècle dernier. C'est le texte majeur d’un poète mort jeune, Scipio Slataper : Il mio Carso (Mon Karst) fut publié en 1912 et traduit en 1921 par Benjamin Crémieux sous le titre de Mon […]
Remarquable esprit de son temps, Benjamin Crémieux (1888-1944) reste un auteur qu'on ne lit plus qu'exceptionnellement. C'est dommage, même s'il reste accessible en librairie dans ses traductions de l'italien (Svevo, Pirandello). A l'instar de Jean-Richard Bloch par exemple, il fait partie de la […]