Après avoir été charmé par Triangle isocèle et ses Cinq histoires russes, il nous était difficile de résister à l'attrait du troisième livre d’Elena Balzamo. Traductrice d’origine russe, elle est devenue une figure particulièrement sympathique de la littérature française, et l'on n’a aucun doute […]
Dans la catégorie chroniqueuse américaine pleine d'humour, la Turque Elif Batuman casse la baraque à la manière d'une Briget Jones thésarde. Elle vient de nous proposer sous le titre des Possédés une enquête un peu incongrue, délicieusement narquoise - et même parfois franchement drôle - sur les […]
Entre 1926 et 1938, les éditions Gallimard ont publié la collection "Les Jeunes Russes", où fut mis en évidence la fine fleur de la littérature de l'Outre-Dniepr d'après 1917, soit 15 volumes de fiction. Dirigée par Boris de Schoelzer, elle se présentait ainsi : La révolution russe, quel […]
Depuis une paire de lustres, on nous a beaucoup amusé avec le "roman-monde", la "littérature-monde" et autres billevesées planisphériques gonflées à l'hélium de la vacuité. Et tandis qu'on nous fomentait en outre des essais sur le "roman total" ou la "république […]