En février 2017, ce qui ne manque pas d'allure question chronologie, la Quinzaine littéraire offrait sa une à Vladimir Alexandrovitch Charov, disparu vendredi dernier. Pour rappel, voici de nouveau son portrait en vieux-russe jovial. Maintenant qu'il n'est plus, ne serait-ce pas le temps de le lire […]
Sept romans en un, où se croisent une petite fille morte, un assassin devenu apôtre, un chaman samoyède, un Lénine aphasique, une croisade d'orphelins, une folle en Christ, un prêtre collectionneur de comptines, un peintre passionné du Grand Nord et un narrateur épileptique. Soyez comme les enfants […]
Iossif Ber, mari de Véra Andreevna Radostina, est nommé à la tête du complexe pétrochimique de Saratov. Pour passer le temps, sa femme, à Grozny, entreprend de rédiger une mythologie soviétique, avec une réinterprétation des contes populaires. Lorsque son mari et ses deux filles disparaissent, Véra […]
Un écrivain atteint de graves troubles de la mémoire est recueilli dans une clinique pour gâteux qui se trouve avoir été, dans les glorieuses années 20, un centre d’études créé par le pouvoir soviétique afin de « développer le génie humain ». L’un des pensionnaires de l’endroit, rescapé de cette […]
En l'an 1655, le directeur d'une troupe de théâtre ambulante, Jacques de Sertan, un Français aux origines bretonnes (ses carnets secrets, retrouvés en Sibérie par un universitaire russe, sont rédigés en breton!) échoué en Russie à la suite de maints déboires, est engagé par le patriarche Nikon, […]
Triste nouvelle ce jour : le romancier Vladimir Charov s’est éteint ce matin à Moscou à 10 h 45. Créateur hors norme de fictions remarquables comme Les Répétitions'’ (Actes Sud, 1999), Avant et pendant'’ (Phébus, 2005), ''La Vieille Petite Fille'’ (L’Esprit des Péninsules, 2008) ou ‘’Soyez comme […]
Le Préfet maritime avait promis de vous parler à du roman de Vladimir Charov qui vient de paraître aux éditions Louison et il va faire face à sa promesse. Plus qu'un long discours, une citation qui appartient au cœur du livre servira aujourd'hui d'apéritif. C'est dire que le Préfet aura l'occasion […]
C'est à peine croyable ! Et juste avant Noël ! Un nouveau roman de Vladimir Charov vient d'être traduit en français. L'année finit bien. On vous en dit plus dès que le Préfet maritime daigne se remettre au travail... Vladimir Charov Soyez comme les enfants, ou vous n'entrerez pas dans le Royaume […]
Ce jour, au salon du livre de Paris, Vladimir Charov. Il présentera également son nouveau roman, "Retour en Egypte" demain à 14 heures. Ce livre, Возвращение в Египет (2013), a obtenu le Prix Booker russe. Rappel Bibliographie Les Répétitions, traduction de Paul Lequesne. - Paris, […]
Tandis que le jury suédois s'amuse à faire des blagues, plusieurs grands lecteurs ont jugé bon de signaler des oeuvres qui auraient décemment pu obtenir ce prix au bénéfice de tous les lecteurs. Sur notre île, nous sont parvenus très rapidement les noms de Vladimir Charov et celui de Patricia Grace […]
Il n'y a pas de saison pour lire bon. Or lire Vladimir Charov est bon. C'est même assurément mieux. Seulement, pour avoir une chance de lire un jour Vladimir Charov, il faut avoir accès à son nom (son seul nom) et le retenir. Ensuite, c'est une histoire de curiosité et de bidouille : prendre ses […]