On n'a pas attendu 2021 pour se rendre compte que Michel Volkovitch est un personnage étonnant. En recevant son recueil de nouvelles hors commerce, Notre Petite Ville — titre choisi en hommage à La Fin de notre petite ville de Dimitris Hadzis, l'une des toutes premières traductions de Volkovitch), […]
Parfois le verbe des aèdes s’échappe, lorsque les poètes eux-mêmes ne prennent la tangente, comme Frédéric-Jacques Temple cet été. Un volume collectif de ses recueils principaux avaient tout juste paru qui permet aujourd'hui de lui rendre hommage et, aussi, de le découvrir. Il serait plus judicieux […]
Les éditions La Contre-Allée participent à l'organisation du festival "D'un pays l'autre" consacré aux "Découvertes et aventures de la traduction littéraire". Il aura lieu du 25 au 35 septembre à Lill et Saint-Jans-Cappel. On y verra notre cher Michel Volkovitch, mais surtout […]
En plein travail, le Préfet maritime, qui, sur son île, attend la neige de pied ferme, vous offre une image. Il vous donnera bientôt des nouvelles des éditions Le Miel des Anges, des limericks de Jacques Barbaut, d'une anthologie des dédicaces, du Journal de mon jardin de Vita Sackville-West […]
On doit à Michel Volkovitch une édition intégrale de la poésie de Constantin Cavàfis ou Cavafy (1863-1933) est l’un des plus grands poètes de langue grecque du siècle dernier. Il était d'Alexandrie et a connu une destinée à la Italo Svevo, ne publiant que peu, et sur le tard produisant ses […]