Un doigt entre le bois et l'écorce Le bertillonnage d'un livre par son auteur serait-il un contrôle précis ? C'est peu probable... Les enfants — et combien de grandes personnes le sont encore sur ce point — mouillent volontiers leur doigt pour tourner plus commodément les feuillets d'un livre. […]
Phénomène de la poésie nouvelle, lauréate du prix Ted Hughes en 2012 pour ces Nouveaux Anciens, la poète et musicienne anglaise Kate Tempest revendique une nouvelle cosmogonie pour les divinités un peu perdues, et qui s’ignorent, que sont les citoyens du XXIe siècle : aux déesses et dieux en jeans, […]
De rares petits livres ont été écrit sur les expériences professionnelles rudes au cours du siècle dernier. Le Suisse Oscar Peer (1928-2014), écrivain des Grisons, a donné avec Coupe sombre un texte emblématique et puissant qu'on pourrait offrir dans les temps qui viennent avec l'assurance de faire […]
Rapide confession : oui, nous avons fait une petite infidélité à ce cher vieux Théo Varlet... Nous nous sommes jetés sur la nouvelle traduction du ''Maître de Ballantrae’’ de Stevenson par Jean-Pierre Naugrette, et nous avons bien fait. La version de Théo Varlet datait de 1920 (La Sirène) et l’on […]
Si la part qu’a prise l’écrivain droitiste Pierre Gripari (Les Contes de la rue Broca) dans l’émergence de ce texte n’est pas tout à fait élucidée, il n’est reste pas moins que La Scierie est l’un des livres les plus marquants qui auront été produits sur le monde du travail au siècle dernier. Et en […]
C'était sans compter un virus nouveau : on avait prévu de fêter les quarante ans des éditions Macula à la librairie L'Atelier (Mo Jourdain, Paris XXe). La meneuse de la maison, Véronique Yersin avait l'intention de faire communiquer des maisons amies, comme La Baconnière, L'Arche ou encore Ypsilon […]
Les dernières heures, silencieuses et solitaires, de cette journée qui s’achève, 12 juin 1950, mon 67e anniversaire, 24455 » jour de ma présence sur la terre des hommes, sans compter les 29 février supplémentaires des années bissextiles, en quoi diffèrent-elles des précédentes ? Tant de matins où […]
Il tenait d’une main une espèce de long bâton noirci du bout qu’il enfonçait par moment dans le feu ; l’autre main reposait sur sa cuisse gauche. C’était le vingt-deux juin, vers les neuf heures du soir. Charles-Ferdinand Ramuz Derborence. — Paris, Grasset, 1934. […]
Hollywood attire les curieux. Plus pour les feux de la rampe que pour son climat délicieux sans doute. Les célébrités, l'aspirateur social, la brillante coolitude qui y règnent ont poussé une foule sans cesse renouvelée parmi laquelle de rares talentueux ont trouvé la gloire, quand la majorité des […]
ANTOINETTE PESKE était une toute petite fille. Un jour, en effeuillant une marguerite et en disant les traditionnels « un peu, beaucoup, passionnément, à la folie », elle s’arrêta sur ces derniers mots. A la folie, comment peut-on aimer jusqu'à la folie, se demanda-t-elle ? Pendant longtemps, elle […]
Dans le cadre du centenaire de la naissance de Gabrielle Wittkop toujours, ce bref rappel d'une figure curieusement parallèle à l'auteur du Nécrophile, avec laquelle, cependant, on ne fait que rarement le lien : Antoinette Peské (1902-1985), l'auteur de La Boîte en os (Denoël), roman dont […]
On affirme qu'il est encore, en des villages perdus, des individus-fossiles qui grincent des dents en prononçant le seul mot de bas-bleu. Elevée à l'ombre de leur école, j'ai cru, dans ma jeunesse, que la littérature obligeait ses servants à une tenue, des manières étrangères aux coutumes […]
Jeanne Landre Une bonne vingtaine de romans sans compter d'innombrables contes, parus dans Le Journal entre autres, ont assis la solide réputation d'écrivain de Mme Jeanne Landre. Faut-il rappeler quelques titres parmi les plus connus de ces ouvrages ? La Gargouille, Echalote et ses Amants, […]
On ne se sent plus d’aise : dans la foulée de la lecture de l’Histoire d’un soulèvement, de Laurence Boissier et du Sez Ner de Camenisch, nouvelle délectation avec le Tour d’horizon de Kathleen Jamie. Qu’il est bon de trouver face à nous des êtres qui s’attablent au banquet de la vie sans […]
Sous un titre qui nous rappelle si vite La Mer couleur de vin de Sciascia le Sicilien, le Grec Nikos Kavvadias reparaît sur les étals et pour un autre titre que son fameux Quart... Je n’échangerais contre rien la mer et ses tempêtes. On retrouve avec un plaisir sans partage son goût de la mer, du […]
Saurez-vous retrouver la source du sweep-net, l’invention qui va bien ? […]
De nouvelles traductions rafraîchissent les classiques anglais et nous donnent l'envie de les redécouvrir. Double gain, plaisir renouvelé. On parlera sous peu de la nouvelle version du Maître de Ballantrae de Master Stevenson, traduit et annoté par Jean-Pierre Naugrette (qui nous fait commettre une […]
Le Scribe est mort. Jude Stéfan nous a quittés le 11 novembre 2020. Qu’on le lise et il aura ce qu’il mérite. […]
Toujours dans le cadre du centenaire de la naissance de Gabrielle WIttkop, et pour souligner la parution d'un dossier du Matricule des Anges (novembre 2020) consacré à ladite "gothique reporter" (1), ce document consacré à l'histoire du théâtre du Grand Guignol, l'un des premiers. Il […]
Pierre Giffard La Fin du cheval. Illustrations de Robida. - Paris, Armand Colin, 1899. Cartonnage polychrome d'Engel. […]
Tandis que le doux Genevoix entre au Panthéon et y représentent les ombres de Ceux de 14, rappelons le sort fait aux humbles et aux faibles. (...) Si Je n'aime pas beaucoup le titre du roman de M. Albert-Jean : Derrière l'abattoir, j'en aime l'âpre accent et le style soigné. On nous a annoncé la […]
On connaît bien le cercle zutiste parce que Verlaine et Rimbaud en furent. On connaît aussi le deuxième cercle zutiste, même si Verlaine et Rimbaud n'en furent plus. On ne connaît plus du tout, en revanche, le troisième cercle zutiste, le plus durable, relancé par Charles Cros en , et qui dura […]
On vous l'avait annoncé, le dernier volume de la trilogie remarquée d'Arno Camenisch paraît ce jour. Voici une page frugale de ce courtelinesque petit théâtre des montagnes : Lorsqu'après la traite le Pignouf apparaît soudain devant le chalet, l'armailli détache le botte-cul de sa taille. Quand […]
Gilbert Lély est, avec Maurice Heine, l'autre sadien du siècle dernier. Il ppartenait à la génération suivante. Il avait, par ailleurs une poésie majuscule. Jean-Louis Gabin a fait paraître au Mercure de France ses Poésies complètes en trois volumes entre 1990 et 2000. On y trouve des perles, comme […]
Ceci est une histoire d'amour. Elle n'est pas gaie. Et elle est plutôt scabreuse. Je vous préviens. VIncent Brion Chez les autres. — Paris, Flammarion, 1926. Ill. Léon Spillaert. […]
XIII Un, deux...... Soldat de l'ordre en casque et jugulaire, un pas en avant, un pas en arrière, elle danse au pas révolutionnaire. Dans la ville aux longs trottoirs le feu brusque des carabines cingle un peuple noir que la peur lamine. Ventouse aux murs. tout est fermé. Ventouse aux portes. […]
Christian Zeimert, artiste peintre plein de gaieté, est décédé le 23 octobre 2020 à Vernon dans l'Eure. Il était né à Paris le 17 octobre 1934 et appartint au jury du prix de l'Humour noir, forcément. Les titres de ses tableaux, dignes des grands moments des Incohérents resteront comme ses toiles […]
RIen de tel qu’une nouvelle traduction pour redonner du peps à un texte et l’envie de le lire : publié dans une première traduction de Francis de Miomandre le grand passeur, en 1954, ''Le Grand Burundun-Burunda est mort’’ reparaît à grand bruit — et il mérite ça — dans la nouvelle traduction de son […]
Maurice Simart, que nous avons lu déjà à propos de l’urbanisme, s’interroge ici sur la prolifération du livre et conclut avec une question qui se pose, malheureusement, plus encore aujourd’hui. 1926-2020, même combat. Mais pourquoi ? Livre Il se passe de nos jours un phénomène inquiétant : :chaque […]
Toujours pour accompagner le centenaire de la naissance de la harpie en cheffe, Gabrielle Wittkop, il nous revient que les éditions La Différence avaient publié en 1999 le manuscrit trouvé longtemps plus tôt dans ses archives d'un maître sadien, contemporain et successeur d'Apollinaire, Maurice […]
Vous allez jusqu’au bout ? demanda une voix tout près d’elle. Nancy Pearson Le Jardin secret, roman traduit de l’anglais par Martine Cadieu. — Paris, Gallimard, […]
Le centenaire de la naissance de Gabrielle Wittkop (1920-2002) nous sert comme sur un plateau l'occasion de parler de plusieurs livres publiés par des sectateurs de Sade et de Sacher-Masoch : tout d'abord un essai des éditions Rouge profond : Le Masochisme au cinéma de Jean Streff, (qui paraît en […]