Littérature feminine

SibillaAleramoCouv.jpg




L'écart entre ces pensées et le travail assez mécanique que j'accomplissait était grand, mais je n'en souffrais pas. Désormais, mes velléités ambitieuses d'écrivain étaient loin : je trouvais même une certaine beauté à ce travail obscur qui consistait à choisir des informations et à recueillir des faits relatifs aux sujets qui m'intéressaient le plus. Et je m'indignais de voir pleuvoir à la rédaction des livres médiocres signés par des femmes, véritables parodies des livres masculins les plus à la mode, dictés par une vanité encore plus sotte que celle des poupées mondaines, dont l'éditeur publiait les photographies des appartements moderne style. Comment ces "intellectuelles" ne comprenaient-elles pas que la femme ne peut justifier son intervention dans le champ déjà obstrué de la littérature et l'art, sinon par des oeuvres fortement marquées de sa propre empreinte ?



SIbilla Aleramo Une femme. Traduction collective. — Paris, Des Femmes, 2021, 256 pages, 8 €

L'Amer à boire

Amer999.jpg

Kolossal ! Absolument ko-lo-ssal ! Et le tout écrit sur de l'eau, comme l'aurait dit Francis de Miomandre. Le nouveau numéro de la revue Amer est un monstre. On sentait une tendance de la revue à évoluer ces temps derniers, entre sa version sur clef USB et une légère tendance à la prise de poids,  […]

Lire la suite

De minuit au petit jour

MInuitMerlet.jpg

Avant Jacques Yonnet et Jean-Paul Clébert, il y avait Jean-François Louis Merlet.Marcel Millet témoigne dans Lumière et Radio, le 10 août 1930. De minuit au petit jour par J.-F. Louis Merlet (Querelle). Un reportage qui est aussi un acte de courage et de fervente humanité. Nous avions lu ces proses  […]

Lire la suite

Hugo candidat

Victor-Hugo-president.jpg

x Passant sa herse dans le XIXe siècle politique et criminel, Bruno Fuligni profite des prochaines élections pour faire la synthèse des propositions présentes à divers moments du riche parcours politique et littéraire de Victor Hugo. On se souvient de son combat pour l'abolition de la peine de mort,  […]

Lire la suite

Temps de fer

EmanouilPopdimitrov.jpg

Belle et audacieuse anthologie de la poésie symboliste bulgare aux éditions du Soupirail. Pour vous en donner une idée, au fil des jours, un poème par poète retenu. Leurs noms ? Pentcho Slaveykov, Ivan Andreytchine, Peyo Yavorov, Dimitar Boyadjiev, Teodor Trayanov, Sirak Skitnik, Ven. Tin.,  […]

Lire la suite

Petite Bibliographie lacunaire de la collection « Le Roman du mois » (1967-1969)

MartelAndreNalis.jpg

Il fut l'éditeur de Mickey Spillane, le lanceur des collections « Le Poche du mois », « Le Document du mois » et... « Le Roman du mois ». Qui s'en souvient ? Les couvertures de cette dernière collection, assez typiques pour être remarquables, auront partagé avec la collection de proses de Robert  […]

Lire la suite

Hétérohéros

Heteronymes.jpg

Qu'ils auront fait causer Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Alvaro de Campos ou Coelho Pacheco, les hétéronymes créés par Fernando Pessoa. Le célèbre Portugais n'était pas le premier à engendrer son parnasse personnel : le Bulgare Pentcho Slaveïkov (1866-1912), notoire réveilleur de la littérature  […]

Lire la suite

Saint-Alias selon Loys

LoysMassonSaint-Alias.jpeg

Dans la riche correspondance Loys Masson à son éditeur et ami Jacques Peuchmaurd dénichée tout récemment — une édition serait-elle en préparation ? —, ce paragraphe important de la fin des années 1960 sur Saint-Alias, magnifique novella rééditée dans la collection "L'Alambic" et toujours  […]

Lire la suite

Histoire éditoriale d'un chef-d'oeuvre

MassonPeuchmaurd1957.jpg

Illustration du billet : Loys Masson tenant un exemplaire de l'édition originale des Tortues, en présence de Jacques Peuchmaurd (1957). Histoire éditoriale d'un chef-d'oeuvre Loys Masson Les Tortues. — Paris, Robert Laffont, 1956, 287 pages. Loys Masson Les Tortues. Postface de Claude Roy. — Paris,  […]

Lire la suite

Du logo d'éditeur (I)

Logo éditions Maréchal.jpg

Tout juste après guerre, alors que le combat commercial fait rage pour la suprématie dans le champ de l'édition littéraire — Gallimard est alors dans les choux, s'extirpant des boues de la Collaboration —, Seghers, Laffont ou Bordas n'étaient pas les seuls impétrants. Nos vaillants historiens de  […]

Lire la suite

Du bois bien bandé

abaac5_b9086c90a1e64355a7971bd0ae161eb8_mv2.jpg

Comme beaucoup de passionnés, Antoine Chareyre a eu le sentiment de subir, depuis dix ans qu'il publie ses traductions et recherches, les atermoiements des éminents personnages du formidable milieu que l'on nomme "du Livre". On sait ce qu'il en est. Logique, lucide et volontaire, Antoine  […]

Lire la suite

Centenaire d'André Masson

AndréMassonCentenaire.jpg

Et que trouve-ton dans Le Mauricien du 15 avril ? Deux pleines pages consacrées au centenaire d'André Masson (1921-1988) (I et II), le fameux auteur d'Un Temps pour mourir, et le frère de Loys, le fameux auteur des Tortues rééditées, elles, à l'enseigne de l'Arbre vengeur... C'est un coup double  […]

Lire la suite

Les Tortues (II)

MASSON-TORTUES-COUVERTURE-500.jpg

(...° J’habite dans les collines, au milieu des vanilliers. Au printemps, quand la terre rouge de mon pays est ointe d’une huile de grâce et qu’il faut, plant après plant, nouer ces fleurs au pollen trop timide pou qu’il entreprenne lui-même la tâche de fécondation, je propose mes services aux  […]

Lire la suite

Belfastxit

NEdisrienBelfast.jpg

Sera-ce le chaos de nouveau ? Le Brexit et ses contorsions douanières semble le garantir... Il paraît en tout cas opportun de lire un livre-enquête de l'Américain Patrick Radden Keefe sur les troubles des années 1970. Abordant son sujet par l'affaire Jean McConville, l'enlèvement et la disparition  […]

Lire la suite

Haut de page